PARCOURS : PHOTODAYS
Lanzado en 2020 por Emmanuelle de l’Écotais (antigua conservadora del Museo de Arte Moderno de París, especialista en Man Ray) con el fin de federar todos los lugares y eventos relacionados con la fotografía y el vídeo durante el otoño en París, Photodays ofrece un rico programa de visitas para coleccionistas informados o simples aficionados […]
PUT SOME PEPPER IN YOUR LIFE!
It is said that “the salt of life is essentially in the pepper you put in it.” And the French Company of Peppers and Spices would agree! Born from the meeting of a table lover and a spice specialist, the company travels the world in search of exceptional peppers with outstanding olfactory and gustatory qualities. […]
METTI PEPE ALLA TUA VITA!
Sembra che “il sale dell’esistenza stia essenzialmente nel pepe che ci mettiamo”. E non sarà la Compagnie Française des Poivres et des épices a dire il contrario! Nata dall’incontro tra un amante della cucina e uno specialista delle spezie, l’azienda gira il pianeta alla ricerca di pepe d’eccezione dalle qualità olfattive e gustative fuori dal […]
¡PON ALGO DE PIMIENTA EN TU VIDA!
Se dice que “la sal de la vida está esencialmente en la pimienta que le ponemos”. Y no es la Compagnie Française des Poivres et des épices la que dirá lo contrario. Nacida del encuentro entre un amante de la mesa y un especialista en especias, la empresa recorre el mundo en busca de pimientas […]
AN “ILÔ” OF DISCOVERIES
We discovered them at Sola (a Michelin star, 5th), and now the three friends, each with their own specialities, have joined forces to the great pleasure of our taste buds. There is no extravagance in the decoration (exposed stones, dark wooden tables) which perhaps deserves a little twist, but the intelligent and surprising mix of […]
UN “ILÔ” DI SCOPERTE
Li abbiamo scoperti al Sola (una stella Michelin, la quinta) e ora i tre amici, ognuno con le proprie specialità, hanno unito le forze per il grande piacere delle nostre papille gustative. Non c’è stravaganza nell’arredamento (pietre a vista, tavoli in legno scuro) che forse merita un piccolo colpo di scena, ma il mix intelligente […]
UN “ILÔ” DE DESCRUBRIMIENTOS
Los descubrimos en Sola (una estrella Michelin, 5ª), y ahora los tres amigos, cada uno con sus propias especialidades, han unido sus fuerzas para gran placer de nuestras papilas. No hay extravagancia en la decoración (piedras expuestas, mesas de madera oscura), lo que quizás merezca un pequeño giro, pero la inteligente y sorprendente mezcla de […]
UN “ILÔ” DE DECOUVERTES
Nous les avions découvert chez Sola (un macaron Michelin, 5ème), et voilà que les trois amis avec chacun leurs spécialités, se sont associés pour le plus grand plaisir de nos papilles. Point d’extravagance dans la décoration (pierres apparentes, tables en bois sombre) qui mériterait peut-être un petit twist, mais les mélanges intelligents et étonnants de […]
EL PALACIO DO GRILO : UNA EXPERIENCIA SENSORIAL Y TEATRAL
Desde hace más de tres siglos, este palacio único en el mundo se reabre por primera vez. Los miembros de este atípico lugar son auténticos actores y ofrecen verdaderas actuaciones que descubrirás durante las comidas. Un teatro vivo donde se puede cenar, comer, tomar una copa y pasear por sus salones y jardines. El escenario fue […]
LA ARQUITECTURA LUNAR DE LA TIENDA JOHN LOBB
De París a Nueva York, pasando por Los Ángeles y Tokio, Lobb tiene 19 tiendas en todo el mundo. Todo comenzó en 1851, cuando se fundó la empresa y el fundador se trasladó a pie desde su Cornualles natal hasta Londres, donde comenzó su carrera como fabricante de botas. Luego se dirigió a Australia en […]
ICTYOS, EL CUERO MARINO DEL FUTURO
Hoy en día, la moda se está convirtiendo en una parte cada vez más importante e integral de nuestras vidas. Utilizamos la ropa simplemente para vestirnos, para transmitir un mensaje, para expresar una idea o para demostrar que pertenecemos a un grupo o a un entorno social. Sin embargo, también hay que reconocer que el […]
UNA CLINICA ESTETICA NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE
Lo studio di design Hyper-Haus firma gli interni della Doctor Mek Clinic, un istituto medico di bellezza come nessun altro a Bangkok, in Thailandia. Decorare gli interni è sempre una storia da raccontare, un universo da inventare, un’atmosfera da creare. Il concept di Hyper-Haus sulla clinica del dottor Mek risponde a questo motto, attingendo la […]
BEN SLEDSENS
Mais qu’est-ce qui fait le succès de Ben Sledsens ? Repéré par l’éminent galeriste anversois Tim Van Laere avant même qu’il ait son diplôme en poche, le peintre belge (né en 1991 à Anvers) ne peut aujourd’hui satisfaire à toutes les commandes qui lui sont faites – au point d’avoir une liste d’attente –, tandis que […]
BEN SLEDSENS
But what makes Ben Sledsens so successful? Spotted by the eminent Antwerp gallery owner Tim Van Laere before he even graduated, the Belgian painter (born in 1991 in Antwerp) cannot satisfy every order he receives – to the point of having a waiting list – while each of his new exhibitions is sold out! Who […]
BEN SLEDSENS
Ma cosa rende tale il successo di Ben Sledsens? Scoperto dall’eminente gallerista di Anversa Tim Van Laere ancor prima di avere in tasca il diploma, oggi il pittore belga (nato nel 1991 ad Anversa) non riesce a soddisfare tutti gli ordini che riceve – al punto da avere una lista d’attesa – mentre tutte le […]
BEN SLEDSENS
Mais qu’est-ce qui fait le succès de Ben Sledsens ? Repéré par l’éminent galeriste anversois Tim Van Laere avant même qu’il ait son diplôme en poche, le peintre belge (né en 1991 à Anvers) ne peut aujourd’hui satisfaire à toutes les commandes qui lui sont faites – au point d’avoir une liste d’attente –, tandis que […]
FOCUS / A WORK FROM THE LOUIS VUITTON FOUNDATION COLLECTION
DAVID CLAERBOUT: The Algiers’ sections of a happy moment moment], 2008, video, 37 minutes (single-channel video projection, black and white, stereo audio, 37 min loop). Ruins, shadows, and smiles… But also the flight of seagulls over the fences and the melodies of a mandolin: David Claerbout takes us to a small football field nestled between […]
FOCUS / UN’OPERA DELLA FONDATION LOUIS VUITTON COLLECTION
DAVID CLAERBOUT: The Algiers’ sections of a happy moment [Algeri, sezioni di un momento felice], 2008, video, 37 minuti (proiezione video monocanale, bianco e nero, audio stereo, loop 37 min). Rovine, ombre e sorrisi… Ma anche voli di gabbiani sopra le recinzioni e le melodie di una mandola: David Claerbout ci porta in un piccolo campo […]
FOCUS / UNA OBRA DE LA COLECCIÓN DE LA FUNDACIÓN LOUIS VUITTON
DAVID CLAERBOUT : The Algiers’ sections of a happy moment [Secciones de un momento de felicidad en Argelia], 2008, video, 37 minutos (proyección de vídeo monocanal, blanco y negro, audio estéreo, 37 min. en bucle). Ruinas, sombras y sonrisas… Pero también el vuelo de las gaviotas sobre las vallas y las melodías de una mandolina; es así […]
FOCUS / FONDATION LOUIS VUITTON : UNE ŒUVRE DE LA COLLECTION
DAVID CLAERBOUT : The Algiers’ Sections of a Happy Moment [Alger, sections d’un moment heureux], 2008, vidéo, 37 minutes (projection vidéo monocanal, en noir et blanc, audio stéréo, 37 minutes en boucle). Des ruines, des ombres et des sourires… Mais aussi des envolées de mouettes par-dessus les grillages et les mélopées d’une mandole : David Claerbout nous […]
AESTHÉ, NUEVO ENTORNO ESTÉTICO PARA EL ESTUDIO DE ARQUITECTURA G R A M M E
En 2014, los arquitectos Antoine Prax y Romain Freychet decidieron crear su propia agencia de arquitectura y la llamaron G R A M M E. Durante ocho años, el dúo creativo ha imaginado múltiples proyectos en diferentes campos como la imagen 3D, la escenografía y el diseño. Ya sea por su nueva colección de muebles […]
L’ABEILLE NOIRE PRESTIGE EDITIONS, THE NEW JEWEL OF THE HOUSE OF GUERLAIN
As part of its commitment to the protection of biodiversity, and more specifically that of bees, Guerlain has joined forces with the jewelry house Bäumer and the Baccarat crystal factory to reissue the iconic perfume bottle designed by Lorenz Bäumer a decade ago, L’Abeille de Guerlain. This renowned collaboration reflects the unparalleled expertise of these […]
L’ABEILLE NOIRE ÉDITIONS PRESTIGE, NUOVO GIOIELLO DI MAISON GUERLAIN
Forte del suo impegno per la protezione della biodiversità e più in particolare di quella delle api, la maison Guerlain collabora con la gioielleria Bäumer e la cristalleria Baccarat per riprodurre l’iconico flacone di profumo immaginato da Lorenz Bäumer dieci anni fa, l’ape di Guerlain. Questa rinomata collaborazione riflette l’impareggiabile savoir-faire di queste tre grandi […]
L’ABEILLE NOIRE PRESTIGE EDITIONS, LA NUEVA JOYA DE LA CASA GUERLAIN
En el marco de su compromiso con la protección de la biodiversidad, y más concretamente con la de las abejas, Guerlain se ha unido a la casa de joyería Bäumer y a la cristalería Baccarat para reeditar el icónico frasco de perfume diseñado por Lorenz Bäumer hace una década, el Abeille de Guerlain. Esta renombrada […]