POUILLES PHOTOGRAPHED BY LUIGI GHIRRI
Luigi Ghirri left too soon. Trained as a surveyor and then as a photographer, he died at the peak of his career in 1992. He began to photograph during a weekend in 1970. Very attached to his country, Italy, he travelled through its territory and his native region, Emilia Romagna. One day in February 1982, […]
LA PUGLIA FOTOGRAFATA DA LUIGI GHIRRI
Se n’è andato troppo presto Luigi Ghirri, geometra di formazione poi fotografo, muore all’apice della sua carriera nel 1992. Inizia a fotografare durante un fine settimana del 1970. Molto legato al suo paese, l’Italia, ne percorre il territorio così come la sua regione natale, l’Emilia Romagna. Un giorno, nel febbraio del 1982, l’artista Gianni Leone […]
POUILLES FOTOGRAFIADO POR LUIGI GHIRRI
Luigi Ghirri se marchó demasiado pronto, se formó como topógrafo y luego como fotógrafo, y murió en la cumbre de su carrera en 1992. Comenzó a fotografiar durante un fin de semana en 1970. Muy apegado a su país, Italia, viajó por su territorio, así como por su región natal, Emilia Romagna. Un día de […]
LES POUILLES PHOTOGRAPHIEES PAR LUIGI GHIRRI
Luigi Ghirri est parti trop tôt. Géomètre de formation puis photographe, il meurt au sommet de sa carrière en 1992. Il commence à photographier lors d’un week-end de l’année 1970. Très attaché à son pays, l’Italie, il parcourt son territoire ainsi que sa région natale, l’Émilie-Romagne. Une journée de février 1982, l’artiste Gianni Leone le […]
JOURNEY TO THE END OF THE EARTH
A hidden gem halfway between the tropical rice fields and the lively fishing village of Canggu, in South Bali, Hotel Sages opens its doors for a peaceful stay under the sign of well-being and encountering local culture. A creative and collaborative studio born during the pandemic, this boutique hotel is a haven of peace with […]
VIAGGIO ALLA FINE DELLA TERRA
Perla nascosta a metà strada tra le risaie tropicali e il vivace villaggio di pescatori di Canggu, nel sud di Bali, l’Hotel Sages apre le sue porte per un soggiorno tranquillo all’insegna del benessere e dell’incontro con la cultura locale. Studio creativo e collaborativo nato durante la pandemia, questo boutique hotel è un’oasi di pace […]
VIAJE AL FIN DEL MUNDO
El Hotel Sages, una joya oculta a medio camino entre los arrozales tropicales y el bullicioso pueblo pesquero de Canggu, en el sur de Bali, abre sus puertas para que disfrutes de una estancia tranquila en la que todo gira en torno al bienestar y al encuentro con la cultura local. Este hotel boutique, es […]
VOYAGE AU BOUT DE LA TERRE
Bijou caché à mi-chemin entre les rizières tropicales et le village de pêcheurs animé de Canggu, dans le sud de Bali, l’Hotel Sages vous ouvre ses portes pour un séjour paisible placé sous le signe du bien-être et de la rencontre avec la culture locale. Studio créatif et collaboratif né pendant la pandémie, ce boutique-hôtel […]
VQ115 VELOCE: THE FASTEST SUPER YACHT IN THE WORLD?
The VQ115 Veloce will go faster than the music and will break all records. This yacht, more than 30 meters long, will reach an exceptional speed of more than 50 knots or almost 100km/hour. The largest possible engines available on the market will be installed. Which ones? For those in the know, the boat will […]
VQ115 VELOCE: IL SUPER YACHT PIÙ VELOCE DEL MONDO?
Il VQ115 Veloce sfreccerà più velocemente della musica e batterà tutti i record. Questo yacht di oltre 30 metri raggiungerà quindi una velocità eccezionale di oltre 50 nodi, ovvero quasi 100 km/ora. Verranno installati i motori più grandi possibili esistenti sul mercato. Ma quali? Per gli intenditori la barca sarà dotata di un trio di […]
VQ115 VELOCE : ¿EL SUPERYATE MÁS RÁPIDO DEL MUNDO?
El VQ115 Veloce irá más rápido que la música y batirá todos los récords. Este yate de más de 30 metros alcanzará una velocidad excepcional de más de 50 nudos o casi 100 km/hora. Se instalarán los mayores motores posibles del mercado. ¿Qué son? Para los entendidos, el barco estará equipado con un trío de […]
VQ115 VELOCE : LE SUPER YACHT LE PLUS RAPIDE DU MONDE ?
Le VQ115 Veloce filera plus vite que la musique et battra tous les records. Ce yacht de plus de 30 m atteindra donc une vitesse exceptionnelle de plus de 50 nœuds, soit presque 100 km/heure. Les plus gros moteurs possibles existants sur le marché seront installés. Lesquels ? Pour les connaisseurs, le bateau sera doté d’un trio […]
KELP COLLECTION, AN ODE TO THE OCEAN BY INTERESTING TIMES GANG
The Swedish design studio gives new life to fishing nets. Combined with wood fibers, an FSC-certified recycled by-product of the sawmill industry, this bio-composite material is transformed, thanks to the wonders of 3D printing, into stunning seating. In addition to being virtuous, the Kelp Collection is full of poetry. Indeed, the undulating lines suggest the […]
KELP COLLECTION, UN INNO ALL’OCEANO DI INTERESSING TIMES GANG
Lo studio di design svedese dà nuova vita alle reti da pesca. Combinato con le fibre di legno, un sottoprodotto riciclato certificato FSC dell’industria delle segherie, questo materiale biocomposito si trasforma, grazie alle meraviglie della stampa 3D, e assume l’aspetto di sedute sorprendenti. Oltre ad essere virtuosa, la Collezione Kelp è intrisa di poesia. In […]
KELP COLLECTION, UNA ODA AL OCÉANO POR LA BANDA INTERESTING TIMES
El estudio de diseño sueco da una nueva vida a las redes de pesca. Combinado con fibras de madera, un subproducto reciclado de la industria de aserraderos con certificación FSC, este material biocompuesto se transforma, gracias a las maravillas de la impresión 3D, en unos asientos impresionantes. Además de ser virtuosa, la Colección Kelp está […]
EQUATOR AND GALAPAGOS : WATER AND FIRE
Small in size, this country is great in its diversity. It will delight travellers who love Andean culture, as well as hikers at heart and budding naturalists. Landing in Quito, the world’s highest capital city at 2,800m, sets the tone: you can expect to be breathless in this country straddling the Andes. A veritable backbone […]
KELP COLLECTION, UNE ODE À L’OCÉAN PAR INTERESTING TIMES GANG
Le studio de design suédois offre une nouvelle vie à des filets de pêche. Associé à des fibres de bois, un sous-produit recyclé certifié FSC de l’industrie de la scierie, ce matériau biocomposite se transforme, grâce aux merveilles de l’impression 3D, et prend l’allure d’assises étonnantes. En plus d’être vertueuse, la Kelp Collection est empreinte […]
EQUATORE E GALAPAGOS : ACQUA E FUOCO
Piccolo nelle dimensioni, questo Paese è grande nella sua diversità. Il sito è ideale per i viaggiatori che amano la cultura andina, ma anche per gli escursionisti e i naturalisti in erba. L’atterraggio a Quito, la capitale più alta del mondo con i suoi 2.800 metri di altitudine, dà il tono giusto: in questo Paese […]
ECUADOR Y GALÁPAGOS : AGUA Y FUEGO
Pequeño en tamaño, este país es grande en su diversidad. Hará las delicias de los viajeros amantes de la cultura andina, así como de los excursionistas de corazón y los naturalistas en ciernes. El aterrizaje en Quito, la capital más alta del mundo, a 2.800 metros, marca la pauta: es de esperar que se quede […]
ÉQUATEUR ET GALÁPAGOS : L’EAU ET LE FEU
Petit par sa taille, ce pays est grand par sa diversité. Il réjouira les voyageurs épris de culture andine, comme les randonneurs dans l’âme et les naturalistes en herbe. Atterrir à Quito, la capitale la plus haute du monde avec ses 2 800 m d’altitude, donne le ton : il faut s’attendre à avoir le souffle coupé […]
“PLASTIC SOUL” FROM SEXTOY TO PLASTIC SHOE
Brands and publishers are stepping up their efforts to reassure their customers about their ecological credibility. Doc Johnson, a venerable American company specializing in the design of sex toys, is no exception. Founded in the 1970s, the company has partnered with Los Angeles-based label Rose In Good Faith. From this happy union were born shoes […]
LUXURY UNSTUCK IN GREECE
This boutique hotel is the latest addition to Casa Cook’s collection of lifestyle hotels. It opened last May on the Greek island of Samos, birthplace of the mathematician Pythagoras and the goddess Hera. Lush landscape, steep mountains, cobblestone streets, refreshing waterfalls, the Aegean Sea as far as the eye can see… Everything here captures the […]
“PLASTIC SOUL” DAL SEXTOY ALLE SCARPE DI PLASTICA
I marchi e gli editori stanno aumentando i loro sforzi per rassicurare i propri clienti sulla loro credibilità ecologica. Non è da meno Doc Johnson, venerabile azienda americana specializzata nella progettazione di sex toys. Fondata negli anni ’70, la casa ha collaborato con l’etichetta di Los Angeles, Rose In Good Faith. Da questa felice unione […]
LUSSO RILASSATO IN GRECIA
Questo boutique hotel è l’ultima aggiunta alla collezione di lifestyle hotel di Casa Cook. Ha aperto le sue porte lo scorso maggio sull’isola greca di Samo, luogo di nascita del matematico Pitagora e della dea Era. Paesaggio lussureggiante, montagne scoscese, strade acciottolate, cascate rinfrescanti, il Mar Egeo a perdita d’occhio… Tutto cattura lo spirito secolare […]