Stedsans in the Woods, escape in the woods
In the south of Sweden, here is a place out of the ordinary… and out of time! Stedsans is the playground of two Danish chefs, Mette Helbæk and Flemming Schiøtt Hansen, who used to run a restaurant of the same name in Copenhagen, in the heart of the ØsterGro district. New life, new setting: it […]
ELENA HELFRECHT, PAESAGGI INSONNI
Dietro le nostre case illuminate esiste un inconfessabile mondo notturno, dove piante e animali prendono spazio, dove oggetti inanimati entrano in conversazione, dove i muri costruiti si lasciano trasportare dalla nebbia e dalla luce. Questo è il mondo fotografico di Elena Helfrecht. Questo mondo ci appare più vicino alla narrazione introspettiva o probabilmente a un […]
ELENA HELFRECHT, PAISAJES INSOMNES
Detrás de nuestras casas iluminadas, hay un mundo nocturno innombrable, donde las plantas y los animales se adueñan del espacio, donde los objetos inanimados entran en conversación, donde los muros construidos se dejan llevar por la niebla y la luz. Este es el mundo fotográfico de Elena Helfrecht. Este mundo se nos presenta más cercano […]
Le Calandre, istituzione familiare italiana
È nel ristorante fondato nel 1981 dai genitori, Erminio Alajmo e Rita Chimetto, che lo chef Massimiliano Alajmo propone una cucina da 3 stelle Michelin, a Padova. Nonostante il successo sulla scena internazionale, Massimiliano e il fratello Raffaele sono riusciti a preservare lo spirito autentico di questo ristorante che hanno ereditato, reinterpretando i classici della […]
Le Calandre, institución familiar italiana
El restaurante fundado en 1981 por sus padres, Erminio Alajmo y Rita Chimetto, es el lugar donde el chef Massimiliano Alajmo ofrece su cocina con estrella Michelin en Padua, en la región del Véneto, al noreste de Italia. A pesar de su éxito en la escena internacional, Massimiliano y su hermano Raffaele han conservado el […]
The Calandre, an Italian family institution
Chef Massimiliano Alajmo’s restaurant, founded in 1981 by his parents, Erminio Alajmo and Rita Chimetto, is the place where he delivers Michelin-starred cuisine in Padua, Veneto, in northeastern Italy. Despite their success on the international scene, Massimiliano and his brother Raffaele have maintained the authentic spirit of the restaurant they inherited, reinterpreting the classics of […]
ELENA HELFRECHT, SLEEPLESS LANDSCAPES
Behind our illuminated houses, there is an unmentionable night world, where plants and animals take over the space, where inanimate objects enter into conversations, where built walls are carried away in the mist and the light. This is the photographic world of Elena Helfrecht. This world appears to us closer to introspective narration or to […]
ELENA HELFRECHT, PAYSAGES INSOMNIAQUES
Il existe derrière nos maisons éclairées un monde nocturne inavouable, où végétaux et animaux reprennent l’espace, où les objets inanimés entrent en conversation, où les murs bâtis se laissent emporter dans la brume et la lumière. Voici le monde photographique d’Elena Helfrecht. Ce monde nous apparaît plus proche de la narration introspective ou du film […]
Le Calandre, institution italienne familiale
C’est dans le restaurant fondé en 1981 par ses parents, Erminio Alajmo et Rita Chimetto, que le chef Massimiliano Alajmo livre une cuisine auréolée de 3 étoiles au guide Michelin, à Padoue, en Vénétie, dans le nord-est de l’Italie. Malgré leur succès sur la scène internationale, Massimiliano et son frère Raffaele ont su conserver l’esprit […]
ERIK JOHANSSON
La fabrique des rêves Un champ semé d’étoiles, une livraison de pleines lunes, une nuée de poissons… Virtuose de la distorsion et de la collusion des images, jouant de l’illusionnisme photographique avec l’audace irrévérencieuse des poètes et l’ingénuité trompeuse des magiciens, Erik Johansson rêve, imagine, construit et photographie depuis 2007 des mondes parallèles nés d’improbables […]
L’Ultraviolet di Paul Pairet, parentesi ultra-confidenziale a Shanghai
Inedito: è il minimo che si possa dire per descrivere l’esperienza che una manciata di “happy few” (10 clienti a sera) può vivere a Shanghai, nell’indirizzo tenuto segreto fino all’ultimo momento dallo chef francese Paul Pairet. Premiato con tre stelle Michelin, questo ristorante non ha rivali: i fortunati che possono permetterselo assaggiano ben venti piatti […]
ERIK JOHANSSON
The dream factory A field strewn with stars, a delivery of full moons, a swarm of fish… A virtuoso of distortion and collusion of images, playing with photographic illusionism with the irreverent audacity of poets and the deceptive ingenuity of magicians, Erik Johansson has been dreaming, imagining, constructing, and photographing since 2007, parallel worlds born […]
ERIK JOHANSSON
Fábrica de sueños Un campo sembrado de estrellas, un reparto de lunas llenas, un enjambre de peces… Virtuoso de la distorsión y la colusión de imágenes, jugando con el ilusionismo fotográfico con la irreverente audacia de los poetas y el engañoso ingenio de los magos, Erik Johansson lleva desde 2007 soñando, imaginando, construyendo y fotografiando […]
ERIK JOHANSSON
La fabbrica dei sogni Un campo cosparso di stelle, una consegna di lune piene, un banco di pesci… Virtuoso nella distorsione e nella collusione delle immagini, giocando all’illusionismo fotografico con l’audacia irriverente dei poeti e l’ingegno ingannevole dei maghi, Erik Johansson sogna, immagina, costruisce e fotografa dal 2007 mondi paralleli nati da improbabili sovrapposizioni. “Distorcere […]
L’Ultraviolet de Paul Pairet, un interludio ultraconfidencial en Shanghai
Insólito: es lo menos que se puede decir para describir la experiencia que un puñado de “happy few” (10 clientes por velada) puede disfrutar en Shanghai, en la dirección mantenida en secreto hasta el último momento por el chef francés Paul Pairet. Galardonada con tres estrellas en la guía Michelin, esta mesa no se parece […]
L’Ultraviolet by Paul Pairet, an ultra-confidential interlude in Shanghai
Unusual: that’s the least you can say about the experience that a handful of “happy few” (10 customers per evening) can enjoy in Shanghai, at the address kept secret until the last moment by French chef Paul Pairet. Awarded three stars in the Michelin guide, this table is like no other: the lucky ones who […]
Ultraviolet par Paul Pairet, parenthèse ultra-confidentielle à Shanghai
Inédite : c’est le moins que l’on puisse dire pour décrire l’expérience que peuvent vivre une poignée de happy few (10 clients par soirée) à Shanghai, dans l’adresse tenue secrète jusqu’au dernier moment du chef français Paul Pairet. Récompensée par trois étoiles au guide Michelin, cette table ne ressemble à aucune autre : les chanceux […]
Tre destinazioni che ti fanno venire voglia di scappare…
Tre universi estremi, tre attività insolite, tre hotel da sogno, per una fuga vicino alla natura. In Botswana, seguire il delta dell’Okavango in barca Mitico, l’Okavango si estende per tutta la sua lunghezza in mezzo a pianure verdi, soggette a inondazioni durante la stagione. Come uno specchio d’acqua, riflette poi la sagoma degli alberi, del […]
UNA CASA SU MARTE… O QUASI!
Alcuni mesi fa è stata venduta la prima casa digitale NFT al mondo. Nata dalla fantasia dell’artista contemporanea Krista Kim, la “Mars House” è costituita da uno spazio interno totalmente aperto sull’esterno grazie alle numerose vetrate che circondano la casa, offrendo al suo proprietario un panorama mozzafiato sulle colline del pianeta rosso e il suo […]
Tres destinos que dan ganas de escapar…
Tres universos extremos, tres actividades insólitas, tres hoteles de ensueño, para una escapada cerca de la naturaleza. En Botsuana, recorre el delta del Okavango en barco El mítico río Okavango se extiende a lo largo de las verdes llanuras, que se inundan en cada temporada de lluvia. Como un espejo de agua, refleja la silueta […]
¿UNA CASA EN MARTE… ?
Hace unos meses se vendió la primera casa digital NFT del mundo. Idea de la artista contemporánea Krista Kim, la “Casa de Marte” consiste en un espacio interior completamente abierto al mundo exterior gracias a los numerosos ventanales que rodean la casa y que frecen a su propietario una vista impresionante de las colinas del […]
A HOUSE ON MARS… OR NEARLY!
A few months ago, the world’s first digital NFT house was sold. Born from the imagination of the contemporary artist Krista Kim, the “Mars House” is composed of an interior space totally open to the outside, thanks to the many bay windows that surround the house. It offers its owner a breathtaking view of the […]
UNE MAISON SUR MARS… OU PRESQUE
Il y a quelques mois s’est vendue la première maison numérique en NFT au monde. Née de l’imagination de l’artiste contemporaine Krista Kim, la « Mars House » est composée d’un espace intérieur totalement ouvert sur l’extérieur grâce aux nombreuses baies vitrées qui entourent la demeure, offrant à son propriétaire un panorama imprenable sur les collines de […]
Three destinations that make you want to escape…
Three extreme universes, three unusual activities, three dream hotels, for an escape close to nature. In Botswana, follow the Okavango Delta by boat The legendary Okavango River stretches its entire length across green plains, which can be flooded in season. Like a mirror of water, it reflects the silhouette of the trees, the sky, and […]