SARAH WAISWA, POESÍA SOCIOLÓGICA
Bajo el objetivo de Sarah Waiswa, los rostros se ofrecen suavemente y los individuos parecen bailar bajo el sol del continente africano, portadores de la historia y también de la renovación. Con su trabajo artístico y documental, la fotógrafa Sarah Waiswa trata de plasmar los problemas sociales del África contemporánea, como paso previo a posibles […]
Stedsans in the Woods, una escapada en el bosque
En el sur de Suecia hay un lugar fuera de lo común… ¡y del tiempo! Stedsans es el proyecto de dos chefs daneses, Mette Helbæk y Flemming Schiøtt Hansen, que dirigían un restaurante del mismo nombre en Copenhague, en el corazón del barrio de ØsterGro. Nueva vida, nuevo escenario: es ahora en medio de siete […]
SARAH WAISWA, SOCIOLOGICAL POETRY
Under the lens of Sarah Waiswa, faces are offered with gentleness, and individuals seem to dance in the sun of the African continent, bearers of history as much as of renewal. With her artistic and documentary work, photographer Sarah Waiswa seeks to translate the social issues of contemporary Africa, as a passage towards potential solutions. […]
Stedsans in the Woods, échappée dans les bois
Dans le sud de la Suède, voilà un endroit hors du commun… et hors du temps ! Stedsans est le terrain de jeu de deux chefs danois, Mette Helbæk et Flemming Schiøtt Hansen, qui tenaient déjà un restaurant du même nom à Copenhague, au cœur du quartier d’ØsterGro. Nouvelle vie, nouveau décor : c’est désormais […]
Stedsans in the Woods, escape in the woods
In the south of Sweden, here is a place out of the ordinary… and out of time! Stedsans is the playground of two Danish chefs, Mette Helbæk and Flemming Schiøtt Hansen, who used to run a restaurant of the same name in Copenhagen, in the heart of the ØsterGro district. New life, new setting: it […]
ELENA HELFRECHT, PAESAGGI INSONNI
Dietro le nostre case illuminate esiste un inconfessabile mondo notturno, dove piante e animali prendono spazio, dove oggetti inanimati entrano in conversazione, dove i muri costruiti si lasciano trasportare dalla nebbia e dalla luce. Questo è il mondo fotografico di Elena Helfrecht. Questo mondo ci appare più vicino alla narrazione introspettiva o probabilmente a un […]
ELENA HELFRECHT, PAISAJES INSOMNES
Detrás de nuestras casas iluminadas, hay un mundo nocturno innombrable, donde las plantas y los animales se adueñan del espacio, donde los objetos inanimados entran en conversación, donde los muros construidos se dejan llevar por la niebla y la luz. Este es el mundo fotográfico de Elena Helfrecht. Este mundo se nos presenta más cercano […]
Le Calandre, istituzione familiare italiana
È nel ristorante fondato nel 1981 dai genitori, Erminio Alajmo e Rita Chimetto, che lo chef Massimiliano Alajmo propone una cucina da 3 stelle Michelin, a Padova. Nonostante il successo sulla scena internazionale, Massimiliano e il fratello Raffaele sono riusciti a preservare lo spirito autentico di questo ristorante che hanno ereditato, reinterpretando i classici della […]
Le Calandre, institución familiar italiana
El restaurante fundado en 1981 por sus padres, Erminio Alajmo y Rita Chimetto, es el lugar donde el chef Massimiliano Alajmo ofrece su cocina con estrella Michelin en Padua, en la región del Véneto, al noreste de Italia. A pesar de su éxito en la escena internacional, Massimiliano y su hermano Raffaele han conservado el […]
The Calandre, an Italian family institution
Chef Massimiliano Alajmo’s restaurant, founded in 1981 by his parents, Erminio Alajmo and Rita Chimetto, is the place where he delivers Michelin-starred cuisine in Padua, Veneto, in northeastern Italy. Despite their success on the international scene, Massimiliano and his brother Raffaele have maintained the authentic spirit of the restaurant they inherited, reinterpreting the classics of […]