GLAMPING DANS LE DÉSERT
Connaissez-vous le glamping ? Contraction du glamour et du camping, cette tendance touristique concilie le luxe d’un bel hébergement à la liberté du camping en plein air. Marque de fabrique des Magic Camps, le glamping s’exporte désormais jusque dans le désert. Si vous rêvez de vivre une expérience atypique unique au milieu des dunes, les Magic […]
A Maharajah-like break at Six Senses, Barwara
Last year, the Six Senses group opened its very first address in India. A true haven of peace nestled in a former fort near a national park. It took ten years for this sublime fort, belonging to the royal family of Rajasthan, to be transformed into a luxurious hotel. The first Indian hotel of the […]
LE VOYAGE A NANTES
Chaque été, depuis dix ans, l’ancienne cité des ducs de Bretagne est livrée aux artistes chargés de réinterpréter son patrimoine, quitte à le travestir. Pour cette nouvelle édition du Voyage à Nantes, Hélène Delprat déploie son petit théâtre d’ombres aux allures de danse macabre sur la place de l’église envahie de silhouettes noires évoquant quelque […]
VIAGGIO A NANTES
Ogni estate, da dieci anni, l’ex città dei duchi di Bretagna è stata affidata ad artisti incaricati di reinterpretarne il patrimonio, anche a costo di mascherarlo. Per questa nuova edizione di Voyage à Nantes, Hélène Delprat schiera il suo teatro d’ombra che ricorda una danza macabra sul sagrato della chiesa invaso da sagome nere che […]
THE JOURNEY TO NANTES
Every summer for the past ten years, the former city of the Dukes of Brittany has been given over to artists charged with reinterpreting its heritage, even if it means disguising it. For this new edition of the Voyage à Nantes, Hélène Delprat deploys her small shadow theatre with the appearance of a danse macabre […]
CHEMA MADOZ
Created in 1960 in Paris, on the initiative of Raymond Queneau, OuLiPo (Ouvroir de littérature potentielle) set itself the task of discovering new potentialities of language and modernizing language through writing games. Born two years earlier, Chema Madoz could not have been part of the adventure. Situated on the borders of surrealism and the absurd, […]
VIAJE A NANTES
Cada verano, desde hace diez años, la antigua ciudad de los duques de Bretaña se entrega a los artistas encargados de reinterpretar su patrimonio, aunque sea disfrazándolo. Para esta nueva edición del Voyage à Nantes, Hélène Delprat despliega su pequeño teatro de sombras con la aparición de una danza macabra en la plaza de la […]
Bala : le spot fitness qui a du style
Cette nouvelle marque de sport réinterprète en versions géantes ses équipements dans sa première boutique haute en couleur, sise au cœur de SoHo à New York. « Good things come to those who sweat » (« De bonnes choses arrivent à celles qui transpirent »), tel est le credo de Bala dont la cote ne cesse de monter en […]
Una pausa in stile Maharajah al Six Senses Barwara
Lo scorso anno il gruppo Six Senses ha aperto il suo primissimo hotel in India. Una vera oasi di pace immersa in un antico forte vicino a un parco nazionale. Ci sono voluti dieci anni perché questo sublime forte appartenente alla famiglia reale del Rajasthan si trasformasse in un hotel di lusso. Il primo stabilimento […]
Bala : El lugar del fitness con estilo
Esta nueva marca deportiva reinterpreta su equipamiento en versión gigante en su primera y colorida tienda en el corazón del SoHo de Nueva York. El terreno de juego El atractivo de este concept store con espejos es que también permite probar, tocar y experimentar con los equipos como en un gimnasio, al tiempo que ofrece […]
Bala: lo spot fitness che fa tendenza
Questo nuovo marchio sportivo reinterpreta le sue attrezzature in versioni giganti nella sua prima boutique colorata, situata nel cuore di SoHo a New York. « Good things come to those who sweat » (“Cbelleose buone accadono a chi suda”), questo è il credo di Bala, la cui valutazione ha continuato a salire alle stelle dalla sua creazione […]
El descanso de un maharajá en Six Senses Barwara
El año pasado, el grupo Six Senses abrió su primera dirección en la India. Un verdadero remanso de paz enclavado en un antiguo fuerte cerca de un parque nacional. Este sublime fuerte perteneciente a la familia real de Rajastán tardó diez años en transformarse en un hotel de lujo. La primera propiedad india del grupo […]
HARTUNG-BERGMAN FOUNDATION
An interlocking of cubic “elementalist” volumes barely emerging behind the foliage of the olive trees; immaculate white walls inclined towards the sky and open into “window-pictures” and holes of light on nature; a private house and two studios deployed around a patio and a central swimming pool, reminiscent of the impluvium and atrium of the […]
FONDATION HARTUNG-BERGMAN
Un incastro di volumi cubici “elementaristi” che emergono appena da dietro le chiome degli ulivi; pareti bianche immacolate protese verso il cielo e aperte in “finestre panoramiche” e trafitte di luce sulla natura; una casa privata e due laboratori disposti intorno ad un patio e ad una piscina centrale che ricordano l‘impluvium e l’atrio delle […]
FUNDACIÓN HARTUNG-BERGMAN
Un entramado de volúmenes cúbicos “elementalistas” que apenas emergen tras el follaje de los olivos; muros blancos inmaculados inclinados hacia el cielo y abiertos en “ventanas-paneles” y agujeros de luz sobre la naturaleza; una casa privada y dos estudios desplegados en torno a un patio y una piscina central, que recuerdan el impluvium y el […]
Un break façon Maharadjah au Six Senses Fort Barwara
Le groupe Six Senses a ouvert l’an dernier sa toute première adresse en Inde. Un véritable havre de paix niché dans un ancien fort près d’un parc national. Il aura fallu dix ans à ce sublime édifice appartenant à la famille royale du Rajasthan pour se muer en un luxueux hôtel. Premier établissement indien du […]
Games of gender and gaze at Pixy Liao
In Pixy Liao’s work, the attitudes and interactions resemble the traces of an erotic role-playing game with a wry sense of humor. Partly because the staging, the bold colors, and the apparent cord of the photographic trigger evoke a dialogue between professional and amateur images. Partly because the roles in question contradict the representations we […]
FONDATION HARTUNG-BERGMAN
Un emboîtement de volumes cubiques « élémentaristes » émergeant à peine derrière le feuillage des oliviers ; des murs blancs immaculés inclinés vers le ciel et ouverts en « tableaux-fenêtres » et trouées de lumière sur la nature ; une maison privée et deux ateliers déployés autour d’un patio et d’une piscine centrale, rappelant l’impluvium et l’atrium de la domus […]
El encuentro de AZ Factory con Thebe Magugu
La colaboración más pop de la temporada es un homenaje a Alber Elbaz, fallecido en 2021. Es así que AZ Factory ha lanzado su primera colección desde la muerte de su fundador. En marzo de 2022, la marca anunció que se transformaría en un laboratorio creativo que invitaría a los “amigos” a retomar el legado […]
Quando AZ Factory incontra Thebe Magugu: zoom sulla capsule del momento
La collaborazione più pop della stagione è un omaggio ad Alber Elbaz. Scomparso nel 2021, AZ Factory ha lanciato la sua prima collezione dalla morte del suo fondatore. A marzo 2022, l’etichetta annuncia che si trasformerà in un laboratorio creativo che inviterà gli “amigos” a ripensare l’eredità di Alber Elbaz attraverso collezioni uniche. Questa coloratissima […]
Lorsque AZ Factory rencontre Thebe Magugu : zoom sur la capsule du moment
La collaboration la plus pop de la saison est un hommage à Alber Elbaz, disparu en 2021. AZ Factory a ainsi lancé sa première collection depuis la mort de son fondateur. En mars 2022, le label annonce se transformer en un laboratoire créatif qui invitera des amigos à repenser l’héritage d’Alber Elbaz par l’intermédiaire de […]
EVA NIELSEN
Impressions / surimpressions Issues d’une résidence artistique réalisée auprès des artisans tanneurs et soyeux attachés à la maison LVMH (résidence LVMH Métiers d’art), les dernières œuvres d’Eva Nielsen exposées à la Galerie Jousse témoignent, une nouvelle fois, de la grande maîtrise et la grande inventivité plastique de l’artiste franco-danoise s’étant fait de l’hybridation des techniques une […]
EVA NIELSEN
Impressions / surimpressions Las últimas obras de Eva Nielsen, expuestas en la Galería Jousse, son el resultado de una residencia artística con los curtidores y sederos adscritos a LVMH (residencia LVMH Métiers d’art) y demuestran una vez más la gran maestría e inventiva plástica de la artista franco-danesa que ha hecho de la hibridación de técnicas […]
EVA NIELSEN
Prints/Overprints The latest works by Eva Nielsen, which are being exhibited at the Galerie Jousse, are the result of an artistic residency with the tanners and silk workers attached to LVMH (LVMH Métiers d’art residency). They are further evidence of the great mastery and plastic inventiveness of the Franco-Danish artist, who has made the hybridization […]