Melanie Bonajo: Bound bodies
When you face the Chiesetta della Misericordia, which borders one of the many Venetian canals, there is no indication of what awaits you inside: the cold gray stone is followed by a colorful patchwork carpet-seat, inviting visitors to lounge on it while the film, “When the body says Yes,” by Dutch artist Melanie Bonajo, is […]
Melanie Bonajo: Cuerpos ligados
Cuando uno se enfrenta a la Chiesetta della Misericordia, que bordea uno de los muchos canales venecianos, no hay indicios de lo que le espera en el interior: la fría piedra gris es seguida por una alfombra-asiento de retazos de colores, que invita a los visitantes a holgazanear mientras se proyecta la película When the […]
MELANIE BONAJO : CORPS LIES
Lorsque l’on fait face à la Chiesetta della Misericordia qui borde l’un des nombreux canaux vénitiens, rien ne laisse présager ce qui nous attend à l’intérieur : à la pierre grise et froide succède un « tapis-sièges » en patchwork coloré invitant visiteurs et visiteuses à s’y prélasser le temps que dure la projection du film When […]
SALLY GABORI
Great swaths of color like cries or tears: the monumental canvases painted in the last ten years of her life by Sally Gabori are a cartography of the heart. Spreading their lagoon blue, their lemon yellow, their strident orange, and their deep white in parcels on the canvas, they tell the nostalgia of the native […]
SALLY GABORI
Grandi lembi di colore come grida o lacrime: le tele monumentali dipinte negli ultimi dieci anni della sua vita da Sally Gabori sono una cartografia del cuore. Diffondono il color blu laguna, il giallo limone, l’arancio stridente e il bianco intenso, a chiazze sulla tela, parlano di nostalgia per la loro terra natia e del […]
SALLY GABORI
Los lienzos monumentales pintados por Sally Gabori en los últimos diez años de su vida son un mapa del corazón. Extendiendo su azul laguna, su amarillo limón, su naranja estridente y su blanco intenso, en parcelas sobre el lienzo, hablan de la nostalgia de la tierra natal y del dolor del exilio. Paisajes abstractos con […]
SALLY GABORI
De grands pans de couleurs comme autant de cris ou de pleurs : les peintures monumentales réalisées dans les dix dernières années de sa vie par Sally Gabori sont une cartographie du cœur. Répandant leur bleu lagon, leur jaune citron, leur orange strident et leur blanc profond en parcelles sur la toile, elles disent la nostalgie […]
New “green yacht” by Zaha Hadid Architects: Artificial intelligence and ecology
This futuristic design jewel, named Oneiric, is entirely covered with solar panels. It was designed by the London-based Zahah Hadid Architects and the Italian shipbuilding giant Rossinavi, which is particularly committed to preserving the marine ecosystem. The yacht can sail for a full day in electric mode without any emissions. If the battery runs out, […]
El nuevo « green yacht » by Zaha Hadid Architects / Inteligencia artificial y ecología
Esta joya futurista de diseño llamada Oneiric está completamente cubierta de paneles solares. Fue diseñado por el estudio londinense Zahah Hadid Architects y el gigante italiano de la construcción naval Rossinavi, especialmente comprometido con la preservación del ecosistema marino. El yate puede navegar durante todo un día en modo eléctrico y sin emisiones tóxicas. Si […]
Nuovo “yacht verde” di Zaha Hadid Architects: Intelligenza artificiale ed ecologia
Questo gioiello dal design futuristico chiamato Oneiric è interamente rivestito di pannelli solari. È stato progettato dallo studio di architettura londinese Zahah Hadid Architects e dal colosso navale italiano Rossinavi, particolarmente impegnato nella conservazione dell’ecosistema marino. Lo yacht può navigare per un’intera giornata in modalità elettrica e senza emissioni. Se la batteria si esaurisce, lo […]