COME ALDO BAKKER HA SCONVOLTO LE ARTI DELLA TAVOLA
Sfidare ogni convenzione, che si tratti di bellezza, patrimonio artistico o semplice finalità. Questa la parola d’ordine data ad Aldo Bakker, designer olandese, noto per le sue creazioni dalle curve audaci che ci impone una teoria del gesto tutta nuova. Una mostra gli rende omaggio al Kunstmuseum di Basilea, in Svizzera, fino al 7 maggio 2023. Una buona scusa […]
PAJARO REBELDE, THE SOUL OF SEVILLE
Sophie and Olivier Dahan may be Parisians by birth, but with Pájaro Rebelde, they have become true Sevillians and invite their guests to be Sevillians as well, during a stay in the “casa patio.” A house from the 19th century, found by chance, then completely renovated and sublimated. Before them, six generations of the same […]
PAJARO REBELDE, L’AME DE SEVILLE
Sophie et Olivier Dahan ont beau être Parisiens d’origine, avec Pájaro Rebelde, ils sont devenus de vrais Sévillans et invitent leurs hôtes à l’être aussi, le temps d’un séjour dans la « casa patio », maison du XIXe siècle dénichée un peu par hasard puis entièrement rénovée et sublimée. Avant eux, six générations successives d’une même famille ont […]
RESTAURANT PRADO, WHEN GASTRONOMY MEETS NATURE
In the charming city of Lisbon nestles a refined restaurant: Prado. This name, chosen by the chef and owner of the place, António Galapito, refers to the meadow; Prado means “meadow” in Portuguese. In 2017, he decided to buy an old confectionery factory to transform it into an environmentally responsible gourmet restaurant. The adventure was […]
RISTORANTE PRADO, QUANDO LA GASTRONOMIA INCONTRA LA NATURA
Nell’affascinante città di Lisbona si trova un raffinato ristorante: il Prado. Questo nome, scelto dallo chef gourmet e proprietario del locale António Galapito, si riferisce al prato, “Prado” significa “prato” in portoghese. Nel 2017 decide di acquistare un vecchio stabilimento dolciario per trasformarlo in un ristorante gourmet rispettoso dell’ambiente. E così l’avventura inizia. Da vero […]
MAGMA, NOUVELLE ADRESSE DE CARACTÈRE
Créé par Lucie Paulhan, 29 ans, sommelière de formation, Parisienne et épicurienne, et le chef Ryuya Ono, 31 ans (ancien de chez Table et Maison Sota), Magma est la nouvelle adresse fusion du quartier Oberkampf. Dès notre arrivée, nous sommes accueillis par une équipe de jeunes passionnés dans un décor sobre et minimaliste aux lignes épurées […]
KOCHE E GOOGLE COLLABORANO PER UNA COLLEZIONE
È sotto la volta del Palais Brongniart che la designer francese ha presentato diversi look ideati con il supporto del colosso tecnologico Google, e del suo laboratorio ATAP Ambient Experiment, per l’intelligenza ambientale. L’obiettivo? Un progetto di ricerca che unisce scienza e creazione per sviluppare una serie di quattro capi ibridi, dove moda, tecnologia e […]
THE BEGINNINGS OF MODERN PERFUMERY
Today’s perfumery is often referred to as artificial, as opposed to the classics of yesteryear, which are shrouded in naturalness. A false belief, since it is with the advent of synthesis that modern perfumery was born… at the end of the 19th century. Explanations. The synthetic molecules do not date from yesterday. It is their […]
GLI INIZI DELLA PROFUMERIA MODERNA
La profumeria attuale è spesso descritta come artificiale, a differenza dei classici di una volta, intrisi di naturalezza. Una falsa credenza, poiché è con l’avvento della sintesi che nasce la profumeria moderna… alla fine dell’800. Vediamo come. Le molecole sintetiche non risalgono a ieri. È stata la loro scoperta nel 1860 che ha fatto entrare […]
LES DÉBUTS DE LA PARFUMERIE MODERNE
On qualifie souvent la parfumerie actuelle d’artificielle, à l’opposé des classiques d’antan, auréolés de naturel. Une fausse croyance, puisque c’est avec l’avènement de la synthèse qu’est née la parfumerie moderne… à la fin du XIXe siècle. Explications. Les molécules de synthèse ne datent pas d’hier. C’est leur découverte, en 1860, qui fait basculer la parfumerie […]
POP ART STYLE : IL NUOVO LIBRO COLORA ASSOULINE
“Non pensare di fare arte, falla e basta. Lascia che siano gli altri a decidere se è bella o brutta; se la amano o se la odiano. E, mentre decidono, continua a crearne sempre di più”,ha detto una volta Andy Warhol. La Pop Art risplende sin dai suoi inizi nella nostra società e rimane ancora […]
LA MAGIE DE RAPA NUI
Plus connue sous le nom d’île de Pâques, suite à sa découverte par les Européens au XVIIIe siècle, cette terre perdue au milieu du Pacifique ne cesse d’envoûter ses explorateurs. Géants pouvant dépasser 10 m de haut, ses quelque 900 Moaï sont les gardiens muets de secrets bien gardés, ceux de Polynésiens débarqués ici vers […]
POP ART STYLE : LE NOUVEAU LIVRE COLORE D’ASSOULINE
Le Pop Art rayonne depuis ses débuts dans notre société et reste encore aujourd’hui un style très utilisé dans tous les domaines : design, musique, mode et architecture. Après cette première vague, le mouvement n’a jamais vraiment disparu. Chaque génération successive d’artistes et de designers a su raviver le Pop Art tout en lui donnant une nouvelle […]
COMMITTED PORTRAITS BY AMY SHERALD
The African-American artist is releasing her first monumental monograph, coupled with her first and largest solo exhibition in Europe, at the Hauser & Wirth gallery in London. Zoom in. This native of Columbus, Georgia, has mastered the art of making figurative painting speak for itself in new ways. For the past twenty years, Amy Sherald […]
LOS RETRATOS COMPLEJOS DE AMY SHERALD
La artista afroamericana publica su primera monografía monumental, junto con su primera y mayor exposición individual en Europa, en la galería Hauser & Wirth de Londres. Esta nativa de Columbus, Georgia, tiene una manera de hacer que la pintura figurativa hable por sí misma de nuevas maneras. Durante los últimos veinte años, Amy Sherald ha […]
LES PORTRAITS ENGAGÉS D’AMY SHERALD
L’artiste afro-américaine sort sa première monographie monumentale, doublée de sa première et plus grande exposition personnelle en Europe, dans la Galerie Hauser & Wirth à Londres. Zoom. Cette native de Columbus, en Géorgie, a l’art de donner vie à la peinture figurative de manière inédite. Depuis une vingtaine d’années, Amy Sherald documente l’expérience afro-américaine contemporaine […]
KOCHÉ AND GOOGLE JOIN FORCES FOR A COLLECTION
It is under the vault of the Palais Brongniart that the French designer presented several looks designed with the support of the tech giant Google, and its laboratory ATAP Ambient Experiment, for ambient computing. The goal? A research project linking science and creation, to develop a series of four hybrid pieces, where couture, technology, and […]
OFFSCREEN / PARCOURS
« Le monde numérique est en expansion et le monde analogique se contracte », constate Carmen Winant qui a fait de la collecte massive d’images d’archives et de leur réappropriation un nouveau médium plastique et narratif. À l’instar de la photographe américaine, dont les images composant ses dernières mosaïques murales se détachent du mur pour occuper […]
KOCHÉ E GOOGLE COLLABORANO PER UNA COLLEZIONE
È sotto la volta del Palais Brongniart che la designer francese ha presentato diversi look ideati con il supporto del colosso tecnologico Google, e del suo laboratorio ATAP Ambient Experiment, per l’intelligenza ambientale. L’obiettivo? Un progetto di ricerca che unisce scienza e creazione per sviluppare una serie di quattro capi ibridi, dove moda, tecnologia e design contemporaneo si fondono. I capi in questione erano dotati di radar […]
KOCHÉ Y GOOGLE SE UNEN PARA UNA COLECCIÓN
Bajo la bóveda del Palais Brongniart, el diseñador francés presentó varios looks diseñados con el apoyo del gigante tecnológico Google y su laboratorio ATAP Ambient Experiment para la computación ambiental. ¿El objetivo? Un proyecto de investigación que vincula ciencia y creación, para desarrollar una serie de cuatro piezas híbridas, en las que confluyen la alta […]
KOCHÉ Y GOOGLE SE UNEN PARA UNA COLECCIÓN
Bajo la bóveda del Palais Brongniart, el diseñador francés presentó varios looks diseñados con el apoyo del gigante tecnológico Google y su laboratorio ATAP Ambient Experiment para la computación ambiental. ¿El objetivo? Un proyecto de investigación que vincula ciencia y creación, para desarrollar una serie de cuatro piezas híbridas, en las que confluyen la alta […]
KOCHÉ ET GOOGLE S’ASSOCIENT LE TEMPS D’UNE COLLECTION
C’est sous la voûte du Palais Brongniart que la créatrice française Christelle Kocher a présenté plusieurs looks conçus avec l’appui du géant de la tech Google et de son laboratoire ATAP Ambient Experiment. L’objectif ? Un projet de recherche liant science et création, pour développer une série de quatre pièces hybrides où couture, technologie et […]
ANOTHER LOOK AT THE URBAN LANDSCAPE OF BANGKOK
Color overwhelms Thailand’s architectural landscapes in Wuthipol Ujathammarat‘s new photographic zine. With Urban Mess 2, the Thai artist, photographer, and graphic designer invites us to discover Bangkok, his native city with its tropical climate, in a different way. His pictures capture fragments of the urban environment (building facades, car mirrors, traffic cones, stairs, balconies, windows…) […]
ADEL ABDESSEMED PAR-DELÀ LES FLAMMES
Un cri, tout l’œuvre d’Adel Abdessemed n’est qu’un cri. Un cri contre la cruauté du monde et la férocité de l’homme. Un cri poussé comme on poignarde l’espace, à coup de sabre ou d’épées – dont il a fait d’impressionnants (mais très peu impressionnistes) bouquets de Nymphéas (présentés à la Biennale de Venise en 2015). […]