Nara Yuki, when porcelain becomes architecture
His vases are born of the harmonious marriage of technology and tradition, celebrated by an artist’s eye. Heir to eleven generations of Japanese ceramists who have been working with clay for 350 years – his father, Ohi Chozaemon XI, was awarded the Order of Cultural Merit – but also a graduate in architecture from Tokyo […]
NARA YUKI : QUANDO LA PORCELLANA DIVENTA ARCHITETTURA
I suoi vasi nascono dall’armonioso connubio tra tecnologia e tradizione, celebrato con occhio d’artista. Erede di undici generazioni di ceramisti giapponesi che hanno lavorato nell’argilla per 350 anni – suo padre, Ohi Chozaemon XI, ha ricevuto l’Ordine al Merito Culturale –, ma anche laureato in architettura all’Università delle Arti di Tokyo, Nara Yuki esplora questi […]
NARA YUKI : PORCELANA ARQUITECTONICA
Sus jarrones nacen de la armoniosa unión de la tecnología y la tradición, celebrada por el ojo de un artista. Heredero de once generaciones de ceramistas japoneses que trabajan la arcilla desde hace 350 años -su padre, Ohi Chozaemon XI, fue galardonado con la Orden del Mérito Cultural-, pero también licenciado en arquitectura por la […]
NARA YUKI : QUAND LA PORCELAINE DEVIENT ARCHITECTURE
Ses vases naissent du mariage harmonieux de la technologie et de la tradition, célébré par un œil d’artiste. Héritier de onze générations de céramistes japonais travaillant la terre depuis 350 ans – son père, Ohi Chozaemon XI, a reçu l’ordre du mérite culturel –, mais également diplômé en architecture de l’université des arts de Tokyo, Nara […]
GEORGIA RUSSELL : Mobile material
“Color is a mobile material that, like water or wind, has a life of its own.” Georgia Russell’s entire research lies in this quest for movement in the very matter of the work, not its representation but its inscription, its shaping in the very body of the material constituting the work. It is thus by […]
GEORGIA RUSSELL : Materia mobile
“Il colore è una materia mobile che, come l’acqua o il vento, ha vita propria. L’inter ricerca di Georgia Russell risiede in questa ricerca di movimento nella materia stessa dell’opera, non nella sua rappresentazione ma nella sua iscrizione, nel suo plasmarsi nel corpo stesso della materia che costituisce l’opera. Così, facendo pulsare la carta, riesce […]
GEORGIA RUSSELL : Material móvil
“El color es un material móvil que, como el agua o el viento, tiene vida propia”. La investigación de Georgia Russell se basa en esta búsqueda del movimiento en el propio material de la obra, no su representación sino su inscripción, su plasmación en el propio cuerpo del material que constituye la obra. Así, haciendo […]
GEORGIA RUSSELL : Matière mobile
« La couleur est une matière mobile qui, comme l’eau ou le vent, possède sa propre vie. » Toute la recherche de Georgia Russell se situe dans cette quête du mouvement dans la matière même de l’œuvre, non pas sa représentation mais son inscription, son façonnage dans le corps même du matériau constitutif de l’œuvre. C’est ainsi, […]
LES RENCONTRES D’ARLES : RELATOS FOTOGRAFICOS
Tras un año de silencio en 2020 y una edición limitada en 2021, acudimos con gran emoción a la 53ª edición de los Rencontres de la photographie d’Arles. La edición de 2022 fue algo desorientada y compleja, pero no por ello menos potente y profunda, con mucha exploración y experimentación. El equipo de redacción de […]
YAYOI KUSAMA / Fondation Louis Vuitton
“To share the emotions and questions provoked by certain works whose power to “break the rules” reinvents a relationship with the world”: this is the guiding principle of the Louis Vuitton Foundation Collection created in 2006 by Bernard Arnault, a principle with which we identify. This is why we have decided to focus each month […]