Eilean, yacht vintage
Progettato dal famoso architetto navale William Fife più di ottant’anni fa, questo elegante veliero acquistato da Panerai è tornato in mare, grazie a un restauro eseguito secondo le regole dell’arte. Poche navi eccezionali come Eilean sono sopravvissute fino ad oggi. Questo ketch del 1936 fu costruito da uno dei cantieri più prestigiosi dell’epoca, Fife & […]
Eilean, yacht de época
Diseñado por el famoso arquitecto naval William Fife hace más de ochenta años, este elegante velero adquirido por Panerai ha vuelto al mar, gracias a una restauración realizada según las reglas del arte. Pocos barcos excepcionales como el Eilean han sobrevivido hasta nuestros días. Este queche de 1936 fue construido por uno de los astilleros […]
Eilean, yacht vintage
Designed by the famous naval architect William Fife more than eighty years ago, this elegant sailboat acquired by Panerai has returned to the sea, thanks to a restoration carried out according to the rules of the art. Rare are the exceptional ships like Eilean that have come down to us. This 1936 ketch was built […]
Eilean, yacht vintage
Conçu par le fameux architecte naval William Fife il y a plus de quatre-vingts ans, cet élégant voilier acquis par Panerai a repris la mer, grâce à une restauration réalisée dans les règles de l’art. Rares sont les navires d’exception comme Eilean à être parvenus jusqu’à nous. Ce ketch de 1936 a pourtant été construit […]
Fata Morgana, miraggio al Jeu de Paume
Il Jeu de Paume inaugura il suo primo festival, sotto la cura di Beatrice Gross e la consulente artistica di Katinka Bock. Un festival di immagini, ma non è tutto un’immagine? Pensare all’immagine è anche pensare alla realtà e al meraviglioso, al passato e al presente, all’onestà e alla delusione, al soggettivo e al politico. […]
Fata Morgana, espejismo en el Jeu de Paume
El Jeu de Paume inaugura su primer festival, dirigido por Beatrice Gross y con la dirección artística de Katinka Bock. Una fiesta de la imagen, pero ¿no es todo una imagen? Pensar en la imagen significa también pensar en la realidad y en lo maravilloso, en el pasado y en el presente, en la honestidad […]
Fata Morgana, mirage at the Jeu de Paume
The Jeu de Paume inaugurates its first festival, under the curation of Béatrice Gross and the artistic advice of Katinka Bock. A festival of the image, but isn’t everything an image? Thinking about the image is also thinking about reality and the marvelous, the past and the moment, honesty and deception, the subjective and the […]
Fata Morgana, mirage au Jeu de Paume
Le Jeu de Paume inaugure son premier festival, sous la curation de Béatrice Gross et le conseil artistique de Katinka Bock. Un festival de l’image, mais tout n’est-il pas image ? Penser l’image, c’est aussi penser la réalité et le merveilleux, le passé et l’instant, l’honnêteté et la déception, le subjectif et le politique. Les […]
Quand les séries inspirent les millennials
Si la mode s’inspirait de la rue dans les années 1990, trente ans plus tard, elle doit son succès dans la rue aux plateformes de streaming et aux séries. L’esthétique de ces dernières est tant exploitée et explorée que l’intérêt qu’elle suscite peut parfois dépasser celui pour l’intrigue même du show. Euphoria par exemple, série […]
When TV series inspire millennials
If fashion was inspired by the street in the 1990s, thirty years later, it owes its success in the street to streaming platforms and TV series. The aesthetics of the latter are so exploited and explored that the interest aroused can sometimes exceed that for the plot of the show itself. Euphoria, for example, a […]