Fromental viste las paredes
Fundada en 2005 por Tim Butcher y Lizzie Deshayes, esta empresa londinense crea papeles pintados con técnicas tradicionales que se conservan en la región china de Wuxi, el corazón de la industria de la seda. Aquí es donde se pintan y bordan a mano sus diseños. Además de su trabajo en la tradición de la […]
Fromental veste le pareti
Creata nel 2005 da Tim Butcher e Lizzie Deshayes, la casa londinese crea carta da parati utilizzando tecniche ancestrali il cui know-how è stato preservato in Cina, nella regione di Wuxi, nel cuore dell’industria della seta. È qui che i loro disegni sono dipinti e ricamati a mano. Accanto a produzioni nella tradizione della cineserie […]
Fromental habille les murs
Fondée en 2005 par Tim Butcher et Lizzie Deshayes, la maison londonienne réalise des papiers peints selon des techniques ancestrales dont le savoir-faire s’est conservé en Chine, dans la région de Wuxi, au cœur de l’industrie de la soie. C’est là que les motifs des deux créateurs sont peints et brodés à la main. À […]
Fromental dresses the walls
Founded in 2005 by Tim Butcher and Lizzie Deshayes, the London-based company creates wallpaper using traditional techniques that have been preserved in China’s Wuxi region, the heart of the silk industry. It is there that their designs are painted and embroidered by hand. In addition to the traditional 18th-century chinoiseries, which have earned them the […]
Perfumery: Dries Van Noten unveils 10 new fragrances with floral notes
Non-gendered, these fragrances break industry conventions. “What do you feel when you walk through a garden? How do you translate a feeling, or an emotion?” are questions that Dries Van Noten has been exploring in his collections for decades. Notes of orange, iris, rose, vetiver, and patchouli fill the bottles of the Belgian label. Inspired […]
Profumeria: Dries Van Noten svela 10 nuove fragranze dalle note floreali
Senza un genere, queste fragranze infrangono i codici del settore e rispondono alle domande del designer: “Cosa provi quando cammini in un giardino? Come tradurre un sentimento, o un’emozione?”, sono domande che Dries Van Noten esplora da decenni nelle sue collezioni. Note di arancia, iris, rosa e vetiver o addirittura patchouli riempiono i flaconi del […]
Perfumería: Dries Van Noten presenta 10 nuevas fragancias florales
Sin género, estas fragancias rompen los códigos de la industria y responden a las preguntas del diseñador: “¿Qué se siente cuando se camina por un jardín? ¿Cómo se traduce un sentimiento o una emoción?” son preguntas que Dries Van Noten lleva explorando en sus colecciones desde hace décadas. Notas de naranja, iris, rosa, vetiver y […]
Parfumerie : Dries Van Noten dévoile 10 nouvelles fragrances
Non genrés, ces parfums brisent les codes de l’industrie et répondent aux interrogations du créateur : « Que ressentez-vous lorsque vous vous promenez dans un jardin ? Comment traduire un sentiment ou une émotion ? » Dries Van Noten explore ces questions dans ses collections depuis des décennies. Les notes d’orange et d’iris, en passant par la rose et […]
Air Yacht: who has never wanted to travel in a flying boat?
The future is sometimes unpredictable… What if the yacht of tomorrow was in the air? A businessman living in Germany and Italian designer Pierpaolo Lazzarini want to combine the DNA of an airship and a luxury boat to make the most unique private transportation of all time. Equipped with solar panels and eight counter-rotating electric […]
Air Yacht: chi non ha mai desiderato viaggiare su una barca volante?
Il futuro a volte è imprevedibile… e se lo Yacht di domani fosse nell’aria? Un uomo d’affari residente in Germania e il designer italiano Pierpaolo Lazzarini vogliono unire il DNA di un dirigibile e di una barca di lusso per renderlo il mezzo di trasporto privato più unico di sempre. Dotato di pannelli solari e […]
Air Yacht : ¿quién no ha querido viajar en un barco volador?
El futuro es a veces imprevisible… ¿y si el yate del mañana estuviera en el aire? Un empresario residente en Alemania y el diseñador italiano Pierpaolo Lazzarini quieren combinar la esencia de un dirigible y un barco de lujo para crear el transporte privado más singular de todos los tiempos. Equipado con paneles solares y […]
Air Yacht : qui n’a jamais voulu voyager dans un bateau volant ?
Le futur est parfois imprévisible… Et si le yacht de demain se trouvait dans les airs ? Un homme d’affaires vivant en Allemagne et le designer italien Pierpaolo Lazzarini souhaitent combiner l’ADN d’un dirigeable et d’un bateau luxueux pour en faire le moyen de transport privé le plus singulier de tous les temps. Équipé de panneaux […]
Iro : el diseño japonés a través del prisma del color
En el País del Sol Naciente, los colores (iro) se utilizaron por primera vez para marcar el rango y la jerarquía social, ya en el siglo VII. Desde entonces, estos significados cromáticos han evolucionado y se han ampliado a varios tipos de objetos. Este libro, escrito por Rossella Menegazzo, especialista en fotografía, diseño gráfico y […]
Iro : il design giapponese attraverso il prisma dei colori
Nella Terra del Sol Levante, i colori (iro) sono innanzitutto usati per contrassegnare il rango e la gerarchia sociale, ed è così dal VII secolo. Da allora, questi significati cromatici si sono evoluti e si sono estesi a diversi tipi di oggetti. Questa opere, scritta da Rossella Menegazzo, specialista in fotografia, grafica e arte giapponese […]
Iro : le design japonais à travers le prisme des couleurs
Au pays du Soleil-Levant, les couleurs (iro) sont tout d’abord utilisées pour marquer le rang et la hiérarchie sociale, et ce depuis le VIIe siècle. Avec le temps, ces significations chromatiques ont évolué et se sont élargies à plusieurs types d’objets. Publié aux éditions Phaidon, l’ouvrage écrit par Rossella Menegazzo, spécialiste de la photographie, du […]
IRO : Japanese design through the prism of colors
In the Land of the Rising Sun, colors (iro) have been used to mark rank and social hierarchy since the 7th century. Since then, these chromatic meanings have evolved and have been extended to several types of objects. This book, written by Rossella Menegazzo, a specialist in photography, graphic design, and Japanese art, published by […]
James Tralie, director of nostalgia
Marseille, nature, and nostalgia. These are the three elements that animate the work of American James Tralie. The young artist’s digital worlds have been noticed on Instagram, invaded by water and vegetation. His creativity is inspired by his stay in the Phocaean city during his studies and catalyzed by the confinement imposed by Covid-19, during […]
James Tralie, regista della nostalgia
Marsiglia, natura e nostalgia. Sono questi i tre elementi che sembrano animare l’opera dell’americano James Tralie. Il giovane artista si è distinto su Instagram attraverso i suoi mondi digitali, invasi da acqua e vegetazione. Una creatività ispirata del suo soggiorno a Marsiglia durante gli studi e catalizzata dalla reclusione imposta dal Covid-19, durante la quale […]
James Tralie, director de nostalgia
Marsella, naturaleza y nostalgia. Estos son los tres elementos que parecen animar la obra del estadounidense James Tralie. El joven artista se ha dado a conocer en Instagram a través de sus mundos digitales, invadidos por el agua y la vegetación. Una creatividad inspirada en su estancia en la ciudad de Marsella durante sus estudios, […]
James Tralie, metteur en scène de la nostalgie
Marseille, la nature et la nostalgie. Ce sont les trois éléments qui semblent animer l’œuvre de l’Américain James Tralie. Le jeune artiste s’est fait remarquer sur Instagram par ses univers numériques envahis par l’eau et la végétation. Une créativité inspirée par son séjour dans la cité phocéenne pendant ses études et catalysée par le confinement […]
Mès Lesne. The cry of the horn
It is with dance, this body language, that Mès Lesne frees his spirit. Inspired by flamenco and urban dance, he has developed a unique style, with powerful energy and an unidentifiable identity, which he brings to its peak in his first choreographic film “Cor.” Rencontre. Who are you? I am a dancer and choreographer. At […]
Mès Lesne. El grito del cuerno
Es con la danza, este lenguaje corporal, que Mès Lesne libera su espíritu. Inspirado por el flamenco y la danza urbana, desarrolla un estilo con una poderosa energía. Una identidad no identificable, que lleva a su clímax en su primera película coreográfica Cor. Reencuentro. ¿Quién eres tú? Soy bailarín y coreógrafo. A los 10 años, […]
Mès Lesne. Le cri du Cor
È con la danza, questo linguaggio del corpo, che Mès Lesne libera il suo spirito affrancato. Ispirato dal flamenco e dalle danze urbane, sviluppa uno stile estremamente energico. Un’identità non identificabile che porta al culmine nel suo primo film coreografico “Cor”. Incontro con l’artista. Chi sei? Sono un ballerino, coreografo. Quando avevo 10 anni, ho […]