Eilean, yacht vintage

Progettato dal famoso architetto navale William Fife più di ottant’anni fa, questo elegante veliero acquistato da Panerai è tornato in mare, grazie a un restauro eseguito secondo le regole dell’arte. Poche navi eccezionali come Eilean sono sopravvissute fino ad oggi. Questo ketch del 1936 fu costruito da uno dei cantieri più prestigiosi dell’epoca, Fife & […]

Eilean, yacht de época

Diseñado por el famoso arquitecto naval William Fife hace más de ochenta años, este elegante velero adquirido por Panerai ha vuelto al mar, gracias a una restauración realizada según las reglas del arte. Pocos barcos excepcionales como el Eilean han sobrevivido hasta nuestros días. Este queche de 1936 fue construido por uno de los astilleros […]

Eilean, yacht vintage

Conçu par le fameux architecte naval William Fife il y a plus de quatre-vingts ans, cet élégant voilier acquis par Panerai a repris la mer, grâce à une restauration réalisée dans les règles de l’art. Rares sont les navires d’exception comme Eilean à être parvenus jusqu’à nous. Ce ketch de 1936 a pourtant été construit […]

Fata Morgana, miraggio al Jeu de Paume

Il Jeu de Paume inaugura il suo primo festival, sotto la cura di Beatrice Gross e la consulente artistica di Katinka Bock. Un festival di immagini, ma non è tutto un’immagine? Pensare all’immagine è anche pensare alla realtà e al meraviglioso, al passato e al presente, all’onestà e alla delusione, al soggettivo e al politico. […]

Fata Morgana, espejismo en el Jeu de Paume

El Jeu de Paume inaugura su primer festival, dirigido por Beatrice Gross y con la dirección artística de Katinka Bock. Una fiesta de la imagen, pero ¿no es todo una imagen? Pensar en la imagen significa también pensar en la realidad y en lo maravilloso, en el pasado y en el presente, en la honestidad […]

Fata Morgana, mirage au Jeu de Paume

Le Jeu de Paume inaugure son premier festival, sous la curation de Béatrice Gross et le conseil artistique de Katinka Bock. Un festival de l’image, mais tout n’est-il pas image ? Penser l’image, c’est aussi penser la réalité et le merveilleux, le passé et l’instant, l’honnêteté et la déception, le subjectif et le politique. Les […]

Quand les séries inspirent les millennials

Si la mode s’inspirait de la rue dans les années 1990, trente ans plus tard, elle doit son succès dans la rue aux plateformes de streaming et aux séries. L’esthétique de ces dernières est tant exploitée et explorée que l’intérêt qu’elle suscite peut parfois dépasser celui pour l’intrigue même du show. Euphoria par exemple, série […]

Cuando las series inspiran a los millennials

Si la moda se inspiró en la calle en los años 90, treinta años después debe su éxito en la calle a las plataformas de streaming y a las series. Esta estética se explota y explora tanto que a veces puede sobrepasar la trama del propio espectáculo. Euphoria, por ejemplo, una serie producida por Drake […]

Quando le serie ispirano i millennial

Se la moda si è ispirata alla strada negli anni ’90, trent’anni dopo, deve il suo successo per strada alle piattaforme e alle serie di streaming. L’estetica di queste ultime è così tanto sfruttata ed esplorata che a volte può andare oltre la trama stessa dello show. Euphoria, ad esempio, serie che non ha bisogno […]

Le tendenze del profumo nell’era del pandemia

All’alba della crisi sanitaria, in profumeria iniziava una svolta. Lontano dalle scie chiassose che saturano il mercato, emergeva tra i consumatori una ricerca di trasparenza e intimità. Un’aspirazione nascente che il covid ha solo affermato. Il profumo si allontana dal campo della seduzione per abbracciare quello del benessere. Gli accordi dolci lasciano il posto a […]