LE FRESNOY / COLECCIÓN PINAULT : Jusque-là
“¿Tienen las obras de arte el poder de modificar, al desplazarlas, nuestros puntos de vista sobre el mundo contemporáneo?” Esta es la cuestión eminentemente política que plantea esta exposición, que cuestiona el impacto (visual y medioambiental, ecológico y ético) de las imágenes producidas por los artistas para mostrar el mundo tal y como lo han […]
LE FRESNOY / COLLECTION PINAULT : Jusque-là
« Les œuvres ont-elles le pouvoir de modifier, en les déplaçant, nos points de vue sur le monde contemporain ? » Telle est la problématique, éminemment politique, posée par cette exposition interrogeant l’impact (visuel et environnemental, écologique et éthique) des images fabriquées par les artistes pour donner à voir le monde, tel qu’ils l’ont vu ou perçu, en […]
NATHALIE DU PASQUIER
Colores elementales, formas elementales, espacios aplanados, confusión entre la forma y el fondo, el espacio y el objeto, la base y la obra, el arte y el diseño… Nathalie Du Pasquier lleva desde los años 80 creando una hábil mezcla de géneros y un alegre batiburrillo de formas, enfrentándonos a espacios invertidos. Para el artista […]
NATHALIE DU PASQUIER
Couleurs élémentaires, formes élémentaires, espaces aplatis, confusion entre la forme et le fond, l’espace et l’objet, le socle et l’œuvre, l’art et le design…, c’est à un savant mélange des genres et un joyeux méli-mélo de formes que Nathalie Du Pasquier, depuis les années 1980, aime nous confronter dans des espaces sens dessus dessous. Pour […]
CAT LORAY / CLÉMENT BORDERIE : Tra due
“Rendere visibile l’invisibile”, mostrare l’impronta del tempo catturando su tele bianche tese su matrici installate in natura i microrganismi depositati dal vento e dalla pioggia da foglie, polvere, insetti… Frutto di un processo lento basato sul concetto di “laissez-faire”, le tele di Clément Borderie danno all’astrazione la densità della vita. Nei suoi mobili di ceramica, […]
CAT LORAY / CLÉMENT BORDERIE : Entre dos
“Hacer visible lo invisible”, mostrar la huella del tiempo plasmando en lienzos en blanco tensados sobre matrices instaladas en la naturaleza los microorganismos depositados por el viento y la lluvia, por las hojas, el polvo, los insectos… Resultado de un proceso lento basado en el concepto de “laissez-faire”, los lienzos de Clément Borderie dan a […]
CAT LORAY / CLÉMENT BORDERIE : Entre-deux
« Rendre visible l’invisible », donner à voir l’empreinte du temps en capturant sur des toiles vierges tendues sur des matrices installées dans la nature les micro-organismes déposés au gré du vent et de la pluie par les feuilles, les poussières, les insectes… Issues d’un lent processus fondé sur le concept du « laisser-faire », les toiles-pièges de Clément […]
LORIS CECCHINI : Partículas no elementales
Loris Cecchini, destacado artista nacido en 1969 en Milán, explora de forma lúdica y altamente decorativa “una reconfiguración de nuestro sentido del espacio y nuestro contacto con el entorno”. Una “reconfiguración” que, en la primera planta de la icónica torre con forma de velero que se eleva sobre las arenas artificiales de Dubai, en el […]
MICHAEL HEIZER : Il lirismo delle masse
Con un anti-accademismo assertivo, sostituendo l’opera elaborata, levigata e finemente scolpita con la terra o la pietra grezza, e la grazia e la leggerezza richieste fin dall’antichità con la massa e il caos dei vuoti, la vertigine e la dicotomia degli spazi, Michael Heizer ci mostra lo scontro dei titani, quello della pietra contro l’acciaio, […]
MICHAEL HEIZER : El lirismo de las masas
Con un asertivo antiacademismo, sustituyendo la obra elaborada, pulida y finamente esculpida por la tierra o la piedra bruta, y la gracia y ligereza requeridas desde la Antigüedad por la masa y el caos de los vacíos, el vértigo y la dicotomía de los espacios, Michael Heizer nos muestra el choque de titanes, el de […]
