CAT LORAY / CLÉMENT BORDERIE : Tra due
“Rendere visibile l’invisibile”, mostrare l’impronta del tempo catturando su tele bianche tese su matrici installate in natura i microrganismi depositati dal vento e dalla pioggia da foglie, polvere, insetti… Frutto di un processo lento basato sul concetto di “laissez-faire”, le tele di Clément Borderie danno all’astrazione la densità della vita. Nei suoi mobili di ceramica, […]
CAT LORAY / CLÉMENT BORDERIE : Entre dos
“Hacer visible lo invisible”, mostrar la huella del tiempo plasmando en lienzos en blanco tensados sobre matrices instaladas en la naturaleza los microorganismos depositados por el viento y la lluvia, por las hojas, el polvo, los insectos… Resultado de un proceso lento basado en el concepto de “laissez-faire”, los lienzos de Clément Borderie dan a […]
CAT LORAY / CLÉMENT BORDERIE : Entre-deux
« Rendre visible l’invisible », donner à voir l’empreinte du temps en capturant sur des toiles vierges tendues sur des matrices installées dans la nature les micro-organismes déposés au gré du vent et de la pluie par les feuilles, les poussières, les insectes… Issues d’un lent processus fondé sur le concept du « laisser-faire », les toiles-pièges de Clément […]
