TRIPS WITH SCARLETT HOOFT GRAAFLAND
Dutch artist, Scarlett Hooft Graafland works all over the world. From one country to another, in places of natural magic, she collaborates with local populations to stage installations and dance performances, of which only these minimalist photographs bring back the traces. Bolivian salt desert, Malagasy island, arctic and marine landscape, confront and dialogue through her […]
VIAGGIA CON SCARLETT HOOFT GRAAFLAND
L’artista olandese Scarlett Hofft Graafland lavora viaggiando in tutto il mondo. Da un paese all’altro, in luoghi dalla magia naturale, collabora con le popolazioni locali per mettere in scena installazioni e performance di danza, di cui solo queste fotografie minimaliste ci portano le tracce. Deserto salato boliviano, isola malgascia, artico e paesaggio marino, si confrontano […]
VIAJES CON SCARLETT HOOFT GRAAFLAND
La artista holandesa Scarlett Hofft Graafland trabaja en todo el mundo. De un país a otro, en lugares de magia natural, colabora con las poblaciones locales para poner en escena instalaciones y espectáculos de danza, de los que sólo estas fotografías minimalistas dejan huella. El desierto de sal boliviano, la isla malgache, el paisaje ártico […]
VOYAGES AVEC SCARLETT HOOFT GRAAFLAND
Artiste néerlandaise, c’est à travers le monde que Scarlett Hooft Graafland travaille. D’un pays à un autre, dans des lieux à la magie naturelle, elle collabore avec les populations locales pour mettre en scène installations et performances dansées, dont seules ses photographies minimalistes nous rapportent les traces. Désert de sel bolivien, île malgache, paysage arctique […]
Behspoke, or the meeting of art and design
“The most exclusive and artistic furniture publisher of the world’s leading designer architects and developers.” That’s how Behspoke describes his work, which straddles the line between art and design. “What if artists painted on sofas? What if paintings were reproduced on consoles and rugs? What if sculptures became the body element of tables?” A vision […]
Behspoke, ovvero l’incontro tra arte e design
“L’editore di mobili più esclusivo e artistico, uno dei più importanti architetti designer e sviluppatori del mondo”. Così Behspoke descrive il suo lavoro, al confine tra arte e design. “E se gli artisti dipingessero sui divani? E se i dipinti fossero riprodotti su console e tappeti? E se le sculture diventassero l’elemento fisico dei tavoli?”, […]
Behspoke, una alianza entre arte y diseño
“La editorial de muebles más exclusiva y artística de los principales diseñadores, arquitectos y promotores del mundo”, así es como Behspoke describe su trabajo, que está a caballo entre el arte y el diseño. “¿Y si los artistas pintaran en los sofás? ¿Y si los cuadros se reprodujeran en consolas y alfombras? ¿Y si las […]
BEHSPOKE, OU LA RENCONTRE ENTRE L’ART ET LE DESIGN
« L’éditeur de meubles le plus exclusif et le plus artistique des plus grands designers architectes et développeurs du monde. » C’est ainsi que Behspoke décrit son œuvre, à la frontière entre l’art et le design. « Et si des artistes peignaient sur des canapés ? Et si les tableaux étaient reproduits sur des consoles et des tapis […]
Winning design
Sports fields are getting a new look with the Ace collection, designed by Patrick Norguet for the Italian brand Ethimo. The French designer proposes a new interpretation of outdoor furniture between design and comfort, often neglected in the sports sector. This line, which takes its name from the winning serve in tennis, reveals itself in […]
Design vincente
I campi sportivi si rinnovano con la collezione Ace, disegnata da Patrick Norguet per il brand italiano Ethimo. Il designer francese propone una nuova interpretazione dell’arredo outdoor tra design e comfort, spesso trascurato nel settore sportivo. Questa linea, che prende il nome dal servizio vincente nel tennis, si rivela in elementi abbinabili e funzionali, raffinati […]
Diseño ganador
La colección Ace, diseñada por Patrick Norguet para la marca italiana Ethimo, da un nuevo aspecto a los campos deportivos. El diseñador francés propone una nueva interpretación del mobiliario de exterior entre el diseño y el confort, a menudo descuidado en el sector deportivo. Esta línea, que lleva el nombre del saque ganador en el […]
DESIGN GAGNANT
Les terrains de sport font peau neuve avec la collection Ace, conçue par Patrick Norguet pour la marque italienne Ethimo. Le designer français propose une nouvelle interprétation entre design et confort du mobilier outdoor, souvent négligé dans le secteur sportif. Cette ligne, qui tire son nom du service gagnant au tennis, se dévoile dans des […]
OSCAR NIEMEYER PAVILION
Château La Coste The new pavilion at the wonderful Château La Coste winery, a few kilometers from Aix-en-Provence, is a masterpiece, as undulating as an Alvar Aalto vase delicately set in the heart of the vineyards. And for good reason: it is the last project designed by the great Brazilian architect Oscar Niemeyer, who died […]
PADIGLIONE OSCAR NIEMEYER
Château La Coste Ondulato come un vaso di Alvar Aalto, delicatamente posizionato nel cuore dei vigneti, il nuovo padiglione eretto nella meravigliosa tenuta vinicola di Château La Coste, a pochi chilometri da Aix-en-Provence, è un colpo da maestro. E per una buona ragione: è l’ultimo progetto disegnato dal grande architetto brasiliano Oscar Niemeyer, scomparso nel […]
PABELLÓN OSCAR NIEMEYER
Château La Coste El último proyecto diseñado por el gran arquitecto brasileño Oscar Niemeyer, fallecido en 2012 es el nuevo pabellón de la maravillosa finca vinícola Château La Coste, a pocos kilómetros de Aix-en-Provence, y es tan ondulado como un jarrón de Alvar Aalto, delicadamente situado en el corazón de los viñedos. Las curvas de […]
PAVILLON OSCAR NIEMEYER
Château La Coste Ondoyant comme un vase d’Alvar Aalto, délicatement posé au cœur des vignes, le nouveau pavillon érigé dans le merveilleux domaine vinicole du Château La Coste, à quelques kilomètres d’Aix-en-Provence, est un coup de maître. Et pour cause : il est le dernier projet dessiné par le grand architecte brésilien Oscar Niemeyer disparu en […]