YASUAKI ONISHI : Hidden Landscapes
« [S]culpter le vide », « saisir l’envers de la matière », tels sont les enjeux de l’œuvre spectaculaire de l’artiste japonaisYasuaki Onishi, né en 1979 à Osaka où il vit et travaille pour renverser notre regard sur le monde, nous permettre de le « regarder d’un point de vue différent ». Évoquant tour à tour une vague écumeuse, une mer […]
MAREO RODRIGUEZ : Abisso grafico
Faglie, rotture, fessure, pieghe, espansioni…, da paesaggi stratificati in pietre spezzate, da invasioni rocciose in lacrime luminose, le topografie immaginarie di Mareo Rodriguez sembrano aprirci davanti le viscere della terra, questo mondo sotterraneo popolato da grotte e varchi, rivelando l’immensità dell’abisso… Giocando sulla monumentalità e sulla differenza delle scale ma anche sull’illusione del movimento attraverso […]
MAREO RODRíGUEZ : Abismo Gráfico
De los paisajes estratificados a las piedras rotas, de las invasiones rocosas a las lágrimas luminosas, las topografías imaginarias de Mareo Rodríguez parecen abrir ante nosotros las entrañas de la tierra, ese mundo subterráneo poblado de cavernas y brechas, que revelan la inmensidad del abismo… Jugando con la monumentalidad y la diferencia de escala, pero […]
MAREO RODRIGUEZ : Graphic abyss
Faults, breaks, cracks, folds, expansions… From stratified landscapes to broken stones, from rocky invasions to luminous tears, Mareo Rodriguez’s imaginary topographies seem to open up before us the bowels of the earth, this subterranean world populated by caverns and gaps, revealing the immensity of the abyss… Playing with monumentality and the difference of scales, but […]
MAREO RODRIGUEZ : Graphique abîme
Failles, brisures, fissures, pliures, expansions : de paysages stratifiés en pierres brisées, d’invasions rocheuses en déchirures lumineuses, les topographies imaginaires de Mareo Rodriguez semblent ouvrir devant nous les entrailles de la Terre, ce monde souterrain peuplé de cavernes et de béances, révélant au grand jour l’immensité de l’abîme… Jouant de la monumentalité et de la différence […]
NAMSA LEUBA, IMAGINARI COMPOSITI
Scoprire Namsa Leuba è immergersi in un immaginario di mondi e identità afro-discendenti. Bisogna prima prendere atto di tutti i colori, quelli delle scenografie e dei costumi, del trucco e della pelle, senza farsi sorprendere dalla forza magica dell’insieme. Perché è attraverso questo che emerge una storia ibrida tra realtà vernacolare e finzione esotica. Namsa […]
NAMSA LEUBA, IMAGINARIOS INTEGRADOS
Descubrir a Namsa Leuba te sumerge en un mundo imaginario de identidades afrodescendientes. Hay que conocer primero todos los colores, los de los decorados y los trajes, los maquillajes y las pieles, sin dejarse sorprender por la fuerza mágica del conjunto. Así surge una narrativa híbrida entre la realidad vernácula y la ficción exótica. Namsa […]
NAMSA LEUBA, COMPOSED IMAGINARY
Discovering Namsa Leuba plunges you into an imaginary world of Afro-descendant identities. One must first become acquainted with all the colors, those of the sets and costumes, the make-up and the skins, without being surprised by the magical force of the whole. For it is through this that a hybrid narrative between vernacular reality and […]
NAMSA LEUBA, IMAGINAIRES COMPOSÉS
Découvrir Namsa Leuba plonge dans un imaginaire de mondes et d’identités afro-descendants. Il faut d’abord prendre connaissance de l’ensemble des couleurs, celles des décors et des costumes, des maquillages et des peaux, sans se laisser surprendre par la force magique de l’ensemble. Car c’est au travers de cet ensemble que surgit un récit hybride entre […]