7 hotels da testare, 7 città da visitare
Come i loro nuovi hotels, già rinomati per il loro stile audace e l’atmosfera chic e trendy, alcune città dettano i ritmi del mondo e cambiano le linee. Madrid, Istanbul, New York e altre ancora stanno concentrando le tendenze del momento in arte, cultura, architettura, design, cibo e shopping. Destinazioni dall’energia capitale! Gran Hotel Inglés, […]
7 hoteles y 7 ciudades para visitar
Al igual que sus nuevos hoteles, ya conocidos por su estilo atrevido y su ambiente chic y moderno, algunas de estas ciudades están marcando el ritmo del mundo y sacudiendo las cosas. Madrid, Estambul, Nueva York y otras son el centro de las tendencias actuales en arte, cultura, arquitectura, diseño, gastronomía y compras. ¡Destinos con […]
7 hotels to try, 7 cities to visit
Like their new hotels, already renowned for their bold style and chic, trendy atmosphere, some cities are setting the pace for the world and shaking things up. Madrid, Istanbul, New York and other cities are the focus of current trends in art, culture, architecture, design, food, and shopping. Destinations with a capital energy! Gran Hotel […]
Sept hôtels à tester, sept villes à visiter
À l’image de leurs nouveaux hôtels, déjà réputés pour leur style audacieux et leur atmosphère chic et trendy, certaines villes imposent leur rythme au monde et font bouger les lignes. Madrid, Istanbul, New York et d’autres réunissent les tendances du moment dans l’art, la culture, l’architecture, le design, la food ou encore le shopping. Des […]
4 unforgettable travel experiences
“Travelling makes one modest. One sees better the tiny place one occupies in the world,” wrote Flaubert. Some unusual activities, proposed by luxury hotels, prove him right. Between the wonder of wide-open spaces and the scent of adventure, the promise of a supreme escape. In Rwanda, meet the primates Reaching the mischievous monkeys and the […]
4 esperienze di viaggio indimenticabili
“Viaggiare rende modesti. Ci mostra quanto piccolo è il posto che occupiamo nel mondo ”, scriveva Flaubert. Alcune attività insolite, offerte dagli hotel di lusso, gli danno ragione. Tra la meraviglia dei grandi spazi aperti e il profumo dell’avventura, la promessa di una fuga suprema. In Rwanda, incontrare i primati Unirsi alle scimmie dispettose e […]
4 viajes inolvidables
“Viajar le hace a uno modesto. Uno ve mejor el pequeño lugar que ocupa en el mundo”, escribió Flaubert. Algunas actividades inusuales que ofrecen los hoteles de lujo le dan la razón y aquí te presentamos la maravilla de los amplios espacios abiertos y el aroma de la aventura, la promesa de una escapada extraordinaria. […]
4 expériences de voyage inoubliables
« Voyager rend modeste. On voit mieux la place minuscule que l’on occupe dans le monde », écrivait Flaubert. Certaines activités insolites, proposées par des hôtels de luxe, donnent raison à l’écrivain. Entre émerveillement des grands espaces et parfum d’aventure, la promesse d’une évasion suprême dans quatre lieux fascinants… Rwanda : rencontrer les primates Rejoindre les […]
Une création dans votre salle de bain signée Daniel Arsham
Le designer et artiste, véritable coqueluche des collaborations mode – de Dior à Nike en passant par Tiffany – s’offre une incursion dans une toute nouvelle discipline : la salle de bain, en concevant une vasque pour la marque Kohler. Sa création, baptisée « Rock.01 », se compose d’un bassin en porcelaine vitrifiée imprimé en 3D, appuyé […]
Una creazione nel tuo bagno firmata Daniel Arsham
Il designer e artista, autentico idolo delle collaborazioni di moda, da Dior a Nike a Tiffany, sta facendo un’incursione in una disciplina tutta nuova: il bagno attraverso la creazione di un lavandino con Kohler. Come sempre, il tempo è essenziale. La sua creazione, soprannominata “Rock.01”, consiste in una parte in porcellana vitrea stampata in 3D, […]
A creation in your bathroom designed by Daniel Arsham
The designer and artist, who has been a darling of fashion collaborations, from Dior to Nike to Tiffany, is making a foray into a whole new discipline: the bathroom via a basin with Kohler. As always, it is time that is at the center of his concerns. His creation, named “Rock.01” is composed of a […]
Borgo Pignano: rifugio healthy eìin Toscana
La ripresa del wellness non riguarda solo il mese di gennaio. È verso la natura verde della Toscana che si orienta questo rifugio zen e campagnolo. Nel cuore di un verde infinito sorge la tenuta Borgo Pignano, nella città medievale di Volterra, a meno di 2 ore da Firenze e Siena. Un’oasi di pace isolata […]
Las creaciones de Daniel Arsham en tu baño
El diseñador y artista, que ha sido el mimado de las colaboraciones de moda, desde Dior hasta Nike y Tiffany, se adentra ahora en una disciplina totalmente nueva: el baño, y lo hace a través de un lavabo creado con Kohler. Como siempre, el tiempo es el centro de sus preocupaciones. Es así que su […]
Borgo Pignano: descanso y salud en la Toscana
La recuperación del bienestar no es sólo para el mes de enero. Por esta razón, te presentamos este refugio zen y campestre que se encuentra en el lado verde de la Toscana. La finca Borgo Pignano está situada en el corazón de la ciudad medieval de Volterra, a menos de dos horas de Florencia y […]
Borgo Pignano: healthy retreat in Tuscany
Wellness recovery is not just for the month of January. It is towards the green nature of Tuscany that this Zen country retreat is oriented. The Borgo Pignano, estate is located in the heart of the medieval city of Volterra, less than two hours from Florence and Siena. A haven of peace isolated from the […]
Simone Bodmer Turner, creando magia con la arcilla
Antes de lanzar su propio estudio, la ceramista estadounidense Simone Bodmer Turner tomó prestados los conocimientos de los artesanos japoneses y mexicanos. Este conocimiento se ha desplegado en varias colecciones: “La Colección Permanente”, que rinde homenaje a la vajilla mesoamericana a través de cerámicas curvas que enfatizan los “espacios negativos”. La segunda parte de esta […]
Simone Bodmer-Turner, magician of clay
Before launching her own studio, American ceramist Simone Bodmer-Turner borrowed the know-how of Japanese and Mexican artisans, which she has been able to deploy through several collections: “The Permanent Collection,” which pays tribute to Mesoamerican tableware through ceramics with curved forms emphasizing “negative spaces”; and the second part of this series, “Permanent Collection II,” which […]
Borgo Pignano : une retraite en Toscane
La reprise wellness n’est pas seulement au rendez-vous au mois de janvier. Une retraite zen et campagnarde se profile aussi à l’horizon, dans la nature verdoyante de la Toscane. Au cœur d’une infinie verdure s’érige le domaine Borgo Pignano dans la cité médiévale de Volterra, à moins de deux heures de Florence et de Sienne. […]
Simone Bodmer Turner, maga dell’argilla
Prima di avviare il proprio studio, la ceramista americana Simone Bodmer Turner è andata a prendere in prestito il savoir-faire di artigiani giapponesi e messicani. Una conoscenza che ha saputo dispiegare attraverso diverse collezioni: “The Permanent Collection” che rende omaggio al vasellame mesoamericano attraverso ceramiche dalle forme curve che sottolineano gli “spazi negativi”. La seconda […]
Simone Bodmer Turner, magicienne de l’argile
Avant de lancer son propre studio, la céramiste américaine Simone Bodmer Turner est allée emprunter le savoir-faire d’artisans japonais et mexicains. Un savoir qu’elle a su déployer à travers plusieurs collections : « The Permanent Collection », qui rend hommage à la vaisselle mésoaméricaine via des céramiques aux formes courbes mettant l’accent sur les « espaces négatifs », et « Permanent […]
Una noche en el paraíso en el Downtown Los Angeles Proper Hotel
148 habitaciones y suites -una con cancha de baloncesto y otra con piscina cubierta-, dos restaurantes y una impresionante vista de Los Ángeles. Así es la renovación de este histórico edificio de estilo renacentista, que primero fue un club privado en los años 20 y luego una YWCA (Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes) en los […]
Una notte in paradiso al Downtown LA Proper Hotel
148 camere e suite – di cui una ospita un campo da basket e un’altra una piscina coperta – due ristoranti e una vista mozzafiato su Los Angeles: si deve la ristrutturazione di questo storico edificio in stile rinascimentale, a sua volta al tour di un club privato nel 1920 poi YWCA (Christian Association of […]
Matter or the design address not to be missed in New York
Based in Manhattan, Matter is a gallery or showroom that offers a selection of North American and international design: Patricia Urquiola, the Bouroullec brothers or Zaha Hadid. Beautiful design, yes, but the New York address also presents itself as a platform for discussion around the discipline, animated by the actors of the profession but also […]
Matter o l’indirizzo di design da non perdere a New York
Con sede a Manhattan, Matter è una galleria e uno showroom che offre un’accurata selezione di design nordamericano e internazionale: Patricia Urquiola, i fratelli Bouroullec o Zaha Hadid. Bel design sì, ma l’indirizzo di New York si presenta anche come piattaforma di discussione intorno alla disciplina, guidata dai protagonisti della professione ma anche da semplici […]