Fragrance trends in the era of pandemic
At the dawn of the health crisis, a turning point in perfumery was beginning. Far from the flashy fragrances that saturate the market, a quest for transparency and intimacy was emerging among consumers. A nascent aspiration that COVID-19 has only confirmed. Fragrance moves away from the field of seduction to that of well-being. The […]
Le tendenze del profumo nell’era del pandemia
All’alba della crisi sanitaria, in profumeria iniziava una svolta. Lontano dalle scie chiassose che saturano il mercato, emergeva tra i consumatori una ricerca di trasparenza e intimità. Un’aspirazione nascente che il covid ha solo affermato. Il profumo si allontana dal campo della seduzione per abbracciare quello del benessere. Gli accordi dolci lasciano il posto a […]
Tendencias de fragancias en la era pandemia
En los albores de la crisis sanitaria, se iniciaba un punto de inflexión en la perfumería. Lejos de las fragancias llamativas que saturan el mercado, surgía entre los consumidores una búsqueda de transparencia e intimidad. Una aspiración incipiente que el covid no ha hecho más que afirmar. La fragancia se aleja del campo de la […]
Les tendances parfum à l’ère de la pandémie
À l’aube de la crise sanitaire, un tournant s’amorçait dans la parfumerie. Loin des sillages tapageurs qui saturent le marché, une quête de transparence et d’intimité émergeait chez le consommateur. Une aspiration naissante que la COVID-19 n’a fait que confirmer. Le parfum s’éloigne du terrain de la séduction pour épouser celui du bien-être. Les […]
Sabrina Ratté, an imagination without borders
Do you see it, this space built between dream and science fiction? Do you see these bodies, flowing and majestic sculptures of a species with features so close to our own? Sabrina Ratté, internationally exhibited Canadian artist, offers us, with her work, the manifestations of a captive mind of the digital image. Her colorful universe […]
Sabrina Ratté, fantasia sconfininata
Vedete questo spazio costruito tra fantasy e fantascienza? Vedete questi corpi, sculture fluide e maestose di una specie dai lineamenti così vicini ai nostri? Sabrina Ratté, artista canadese che espone a livello internazionale, ci propone con il suo lavoro le manifestazioni di uno spirito prigioniero dell’immagine digitale. Il suo universo colorato è fatto di luoghi […]
Sabrina Ratté, imaginación sin fronteras
¿Lo ves, este espacio construido entre el sueño y la ciencia ficción? ¿Ves estos cuerpos, esculturas fluidas y majestuosas de una especie con rasgos tan cercanos a los nuestros? Sabrina Ratté, artista canadiense expuesta internacionalmente, nos ofrece con su obra las manifestaciones de una mente cautiva de la imagen digital. Su colorido universo se compone […]
Sabrina Ratté, un imaginaire sans frontières
Le voyez-vous, cet espace construit entre onirisme et science-fiction ? Voyez-vous ces corps, sculptures coulantes et majestueuses d’une espèce aux traits si proches de la nôtre ? Sabrina Ratté, artiste canadienne internationalement exposée, nous offre avec son travail les manifestations d’un esprit captif de l’image numérique. Son univers coloré se compose de lieux naviguant entre […]
OLAFUR ELIASSON
Vibratile spaces Born in 1967 in Copenhagen, affiliated with the Light and Space movement, Olafur Eliasson has made light and chromatic phenomena the basis for an exploration of perception and especially of its subjectivity. Considering the perception of the external environment (light and darkness, colors, depth of space and time…) as intrinsically linked to the […]
OLAFUR ELIASSON
Spazi vibranti Nato nel 1967 a Copenhagen e affiliato al movimento Light and Space, Olafur Eliasson ha fatto della luce e dei fenomeni cromatici la base per un’esplorazione della percezione e, soprattutto, della sua soggettività. Considerando la percezione dell’ambiente esterno (luce e buio, colori, profondità dello spazio e del tempo…) come intrinsecamente legata alla percezione […]
OLAFUR ELIASSON
Espacios vibrantes Nacido en 1967 en Copenhague y afiliado al movimiento Light and Space, Olafur Eliasson ha hecho de la luz y los fenómenos cromáticos la base de una exploración de la percepción y, sobre todo, de su subjetividad. Considerando la percepción del entorno exterior (luz y oscuridad, colores, profundidad del espacio y del tiempo…) […]
OLAFUR ELIASSON
Espaces vibratiles Né en 1967 à Copenhague, affilié au mouvement Light and Space, Olafur Eliasson a fait de la lumière et des phénomènes chromatiques le support d’une exploration de la perception et surtout de sa subjectivité. Envisageant la perception de l’environnement extérieur (lumière et obscurité, couleurs, profondeur de l’espace et du temps…) comme intrinsèquement liée […]
“We walked on the Earth” by Uffe Isolotto
The 59e edition of the Venice Biennale began on April 23 and will be held until November 27 for the pleasure of visitors. An emotional journey through the national pavilions at the Giardini and the Arsenale, combining established artists and beautiful discoveries. The Danish pavilion has chosen Uffe Isolotto, a Danish artist born in 1976 […]
“Abbiamo camminato sulla terra” di Uffe Isolotto
La 59esima edizione della Biennale di Venezia è iniziata il 23 aprile e durerà fino al 27 novembre per la gioia dei visitatori. Un viaggio emozionale attraverso i padiglioni nazionali ai Giardini e all’Arsenale, combinando artisti affermati e belle scoperte. Il padiglione danese ha scelto Uffe Isolotto, un artista danese nato nel 1976 che lavora […]
“Hemos caminado por la Tierra” de Uffe Isolotto
La 59ª edición de la Bienal de Venecia comenzó el 23 de abril y se prolongará hasta el 27 de noviembre para deleite de los visitantes. Un emotivo recorrido por los pabellones nacionales de los Giardini y el Arsenale, combinando artistas consagrados y bellos descubrimientos. El pabellón danés ha elegido a Uffe Isolotto, un artista […]
« Nous avons marché sur la Terre » par Uffe Isolotto
La 59e édition de la Biennale de Venise a débuté le 23 avril et se tiendra jusqu’au 27 novembre pour le plus grand plaisir des visiteurs. Un parcours émotionnel au fil des pavillons nationaux aux Giardini et à l’Arsenale, alliant artistes confirmés et belles découvertes. Le pavillon du Danemark a choisi Uffe Isolotto, artiste danois né […]
DRAWING NOW
Hyperdrawing Created fifteen years ago to showcase new practices in contemporary drawing, notably the great diversification of its formats, media, and materials, the Drawing Now Art Fair is riding the wave of the growing success (among young collectors, but also and above all, among artists) of an affordable and malleable means of expression, harbored in […]
DRAWING NOW
Hyperdrawing Creata quindici anni fa per mostrare le nuove pratiche del disegno contemporaneo, la grande diversificazione dei suoi formati, supporti e materiali, la Drawing Now Art Fair cavalca l’onda del crescente successo (soprattutto tra i giovani collezionisti, ma anche, e soprattutto, tra gli artisti ) di un mezzo accessibile e malleabile che nasconde nella sua […]
DRAWING NOW
Hyperdrawing Creada hace quince años para dar a conocer las nuevas prácticas del dibujo contemporáneo y la amplia gama de formatos, medios y materiales, la Feria de Arte Drawing Now se sube a la ola del creciente éxito (sobre todo entre los jóvenes coleccionistas, pero también, y sobre todo, entre los artistas) de un medio […]
DRAWING NOW
Hyperdrawing Créée il y a quinze ans pour donner à voir les nouvelles pratiques du dessin contemporain, notamment la très grande diversification de ses formats, supports et matériaux, la Drawing Now Art Fair surfe sur la vague du succès grandissant (auprès des jeunes collectionneurs, mais aussi et surtout, des artistes) d’un moyen d’expression abordable et […]
ART PARIS / DISCOVERIES
Art Paris has been a growing success, blending modern, contemporary, and emerging art into a most appreciable balance. After a beautiful 23rd edition that inaugurated the Grand Palais Ephémère last September, the fair returned from April 7 to 10 with 130 regional and international galleries of high quality, offering, in particular to young galleries and […]
ART PARIS / SCOPERTE
Combinando, in un equilibrio molto apprezzabile, arte moderna, arte contemporanea e arte emergente, Art Paris sta riscuotendo un successo crescente. Dopo una bellissima 23a edizione che ha inaugurato lo scorso settembre il Grand Palais Ephémère, la fiera si è ripetuta dal 7 al 10 aprile con 130 gallerie regionali e internazionali di alta qualità, offrendo, […]
ART PARIS / DESCUBRIMIENTOS
Art Paris, que combina el arte moderno, el arte contemporáneo y el arte emergente en un equilibrio muy apreciable, tiene cada vez más éxito. Tras una excelente 23ª edición que inauguró el Grand Palais Ephémère el pasado mes de septiembre, la feria se repitió del 7 al 10 de abril con 130 galerías regionales e […]
ART PARIS / DÉCOUVERTES
Mêlant, en un équilibre des plus appréciables, art moderne, art contemporain et art émergent, Art Paris connaît un succès grandissant. Après une très belle 23e édition ayant inauguré le Grand Palais Ephémère en septembre dernier, la foire est revenue du 7 au 10 avril avec 130 galeries régionales et internationales de haute tenue, offrant notamment […]