Mès Lesne. Le cri du Cor
C’est avec la danse, ce langage corporel, que Mès Lesne libère son esprit affranchi. Inspiré par le flamenco et les danses urbaines, il développe un style d’une puissante énergie. Une identité non identifiable qu’il porte à son apogée dans son premier film chorégraphique Cor. Rencontre. Qui es-tu ? Je suis danseur et chorégraphe. À 10 […]
LE FRESNOY / COLLECTION PINAULT : Jusque-là
“Le opere hanno il potere di modificare, spostandole, i nostri punti di vista sul mondo contemporaneo? Questa è la domanda, eminentemente politica, posta da questa mostra che mette in discussione l’impatto (visivo e ambientale, ecologico ed etico) delle immagini realizzate dagli artisti per mostrare il mondo, come lo hanno visto o percepito, nella sua grandezza […]
LE FRESNOY / COLECCIÓN PINAULT : Jusque-là
“¿Tienen las obras de arte el poder de modificar, al desplazarlas, nuestros puntos de vista sobre el mundo contemporáneo?” Esta es la cuestión eminentemente política que plantea esta exposición, que cuestiona el impacto (visual y medioambiental, ecológico y ético) de las imágenes producidas por los artistas para mostrar el mundo tal y como lo han […]
LE FRESNOY / COLLECTION PINAULT : Jusque-là
« Les œuvres ont-elles le pouvoir de modifier, en les déplaçant, nos points de vue sur le monde contemporain ? » Telle est la problématique, éminemment politique, posée par cette exposition interrogeant l’impact (visuel et environnemental, écologique et éthique) des images fabriquées par les artistes pour donner à voir le monde, tel qu’ils l’ont vu ou perçu, en […]
LE FRESNOY / COLLECTION PINAULT : So far
“Do works of art have the power to modify, by displacing them, our points of view on the contemporary world?” Such is the problematic, eminently political question posed by this exhibition, exploring the impact (visual and environmental, ecological and ethical) of images made by artists to allow us to see the world, such as they […]
NATHALIE DU PASQUIER
Elementary colors, elementary forms, flattened spaces, confusion between form and substance, space and object, base and work, art and design… It is to a clever mixture of genres and a joyful mishmash of forms that Nathalie Du Pasquier, since the 1980s, likes to confront us in upside down spaces. For the French artist and designer, […]
NATHALIE DU PASQUIER
Colores elementales, formas elementales, espacios aplanados, confusión entre la forma y el fondo, el espacio y el objeto, la base y la obra, el arte y el diseño… Nathalie Du Pasquier lleva desde los años 80 creando una hábil mezcla de géneros y un alegre batiburrillo de formas, enfrentándonos a espacios invertidos. Para el artista […]
NATHALIE DU PASQUIER
Colori elementari, forme elementari, spazi appiattiti, confusione tra forma e sfondo, spazio e oggetto, base e opera, arte e design… è con un sapiente mix di generi e un gioioso miscuglio di forme che Nathalie Du Pasquier, dagli anni ’80, ama confrontarsi con noi in spazi sottosopra. Per l’artista e designer francese, un dipinto è […]
NATHALIE DU PASQUIER
Couleurs élémentaires, formes élémentaires, espaces aplatis, confusion entre la forme et le fond, l’espace et l’objet, le socle et l’œuvre, l’art et le design…, c’est à un savant mélange des genres et un joyeux méli-mélo de formes que Nathalie Du Pasquier, depuis les années 1980, aime nous confronter dans des espaces sens dessus dessous. Pour […]
CAT LORAY / CLÉMENT BORDERIE : Between two
“Making the invisible visible”, showing the imprint of time by capturing on blank canvases stretched over matrices installed in nature the micro-organisms deposited by the wind and rain by leaves, dust, insects… Resulting from a slow process based on the concept of “laissez-faire”, Clément Borderie ‘s canvas-pieces give abstraction the density of life. In her […]
CAT LORAY / CLÉMENT BORDERIE : Tra due
“Rendere visibile l’invisibile”, mostrare l’impronta del tempo catturando su tele bianche tese su matrici installate in natura i microrganismi depositati dal vento e dalla pioggia da foglie, polvere, insetti… Frutto di un processo lento basato sul concetto di “laissez-faire”, le tele di Clément Borderie danno all’astrazione la densità della vita. Nei suoi mobili di ceramica, […]
CAT LORAY / CLÉMENT BORDERIE : Entre dos
“Hacer visible lo invisible”, mostrar la huella del tiempo plasmando en lienzos en blanco tensados sobre matrices instaladas en la naturaleza los microorganismos depositados por el viento y la lluvia, por las hojas, el polvo, los insectos… Resultado de un proceso lento basado en el concepto de “laissez-faire”, los lienzos de Clément Borderie dan a […]
CAT LORAY / CLÉMENT BORDERIE : Entre-deux
« Rendre visible l’invisible », donner à voir l’empreinte du temps en capturant sur des toiles vierges tendues sur des matrices installées dans la nature les micro-organismes déposés au gré du vent et de la pluie par les feuilles, les poussières, les insectes… Issues d’un lent processus fondé sur le concept du « laisser-faire », les toiles-pièges de Clément […]
LORIS CECCHINI : Non-elementary particles
Loris Cecchini, a leading artist born in 1969 in Milan, explores in a playful and highly decorative way “a reconfiguration of our sense of space and our contact with the environment”. A “reconfiguration” which, on the first floor of the iconic sailboat-shaped tower rising above the artificial sands of Dubai, in the Pop-Up exhibition space […]
LORIS CECCHINI : Particelle non elementari
Loris Cecchini, artista di spicco nato nel 1969 a Milano, esplora in modo giocoso e altamente decorativo “una riconfigurazione del nostro senso dello spazio e del nostro contatto con l’ambiente”. Una “riconfigurazione” che, al primo piano dell’iconica torre a forma di barca a vela che si erge sulle sabbie artificiali di Dubai, nello spazio espositivo […]
LORIS CECCHINI : Partículas no elementales
Loris Cecchini, destacado artista nacido en 1969 en Milán, explora de forma lúdica y altamente decorativa “una reconfiguración de nuestro sentido del espacio y nuestro contacto con el entorno”. Una “reconfiguración” que, en la primera planta de la icónica torre con forma de velero que se eleva sobre las arenas artificiales de Dubai, en el […]
LORIS CECCHINI : Particules non élémentaires
Artiste en vue né en 1969 à Milan, Loris Cecchini explore de façon ludique et très décorative « une reconfiguration de notre sens de l’espace et de notre contact à l’environnement ». Une « reconfiguration » qui, au premier étage de l’emblématique tour en forme de voilier surgie des sables artificiels de Dubaï, dans le Pop-Up exhibition space de […]
MICHAEL HEIZER : The lyricism of the masses
With an assertive anti-academism, replacing the elaborate, polished, finely sculpted work with earth or raw stone, and the grace and lightness required since Antiquity with the mass and chaos of voids, the vertigo and dichotomy of spaces, Michael Heizer shows us the clash of the Titans, that of stone against steel, in Rock/Steel, a series […]
MICHAEL HEIZER : Il lirismo delle masse
Con un anti-accademismo assertivo, sostituendo l’opera elaborata, levigata e finemente scolpita con la terra o la pietra grezza, e la grazia e la leggerezza richieste fin dall’antichità con la massa e il caos dei vuoti, la vertigine e la dicotomia degli spazi, Michael Heizer ci mostra lo scontro dei titani, quello della pietra contro l’acciaio, […]
MICHAEL HEIZER : El lirismo de las masas
Con un asertivo antiacademismo, sustituyendo la obra elaborada, pulida y finamente esculpida por la tierra o la piedra bruta, y la gracia y ligereza requeridas desde la Antigüedad por la masa y el caos de los vacíos, el vértigo y la dicotomía de los espacios, Michael Heizer nos muestra el choque de titanes, el de […]
MICHAEL HEIZER : Le lyrisme des masses
D’un anti-académisme assumé, substituant à l’œuvre ouvragée, policée, finement sculptée, la terre ou le bloc de pierre brut, et à la grâce et à la légèreté requises depuis l’Antiquité, la masse et le chaos des vides, le vertige et la dichotomie des espaces, Michael Heizer nous donne à voir le choc des Titans, celui de […]
YAZUAKI ONISHI : Hidden Landscapes
To “capture the void,” “to seize the reverse side of the matter,” such are the stakes of the spectacular work of the Japanese artist Yasuaki Onishi, born in 1979 in Osaka, where he lives and works to reverse our vision of the world, to allow us to “look at it from a different point of […]
YAZUAKI ONISHI : Hidden Landscapes
“El espectacular trabajo del artista japonés Yasuaki Onishi, nacido en 1979 en Osaka, donde vive y trabaja, pretende dar la vuelta a nuestra visión del mundo y permitirnos “mirarlo desde otro punto de vista” Evocando a su vez una ola espumosa, un mar de nubes o la cresta de una montaña, los espacios flotantes de […]
YAZUAKI ONISHI : Hidden Landscapes
“[S]colpire il vuoro”, “afferrare l’altro lato della materia”, queste sono le sfide dell’opera spettacolare dell’artista giapponese Yasuaki Onishi, nato nel 1979 a Osaka, dove vive e lavora per rovesciare la nostra visione del mondo , permettendoci di “guardarlo da un altro punto di vista”. Evocando a loro volta un’onda di spuma, un mare di nuvole […]