CHARLOTTE ABRAMOW… EL SENTIDO DEL HUMOR
La fotógrafa belga Charlotte Abramow no necesita presentación. Joven revelación que comenzó a colaborar con revistas y artistas a los 17 años, en su obra personal trabaja sobre los cuerpos y reivindica su espíritu feminista, con la dulzura y el humor que la caracterizan. Así, con su Proyecto: “Maurice”, durante 7 años, la fotógrafa sigue […]
THOMAS LEVY-LASNE, REALIDAD INCISIVA
En los cuadros hiperrealistas de Thomas Levy-Lasne, los cuerpos y los entornos se funden en una temporalidad congelada. En sus dibujos al carbón, las formas aprovechan el polvo de carboncillo para congelarse en el mismo aliento cálido. En el corazón de su última serie de dibujos al carbón, la luz está tan cerca como nuestra […]
THOMAS LEVY-LASNE, REALTÀ INCISIVA
Nei dipinti iperrealisti di Thomas Levy-Lasne, corpi e ambienti si fondono in una temporalità immobile. Nei suoi carboncini, le forme sfruttano la polvere del carbone per immortalarsi nello stesso caldo respiro. Al centro della sua ultima serie di carboncini distanciel, la luce è tanto vicina quanto è lontano il nostro sguardo, uno strano selfie alla […]
Margaux Keller nos embruja con su hora rosa
La diseñadora francesa no esperó al frenesí de la ciudad de Marsella para volver a su ciudad natal. Además de instalarse allí en 2012, Margaux Keller no ha dejado de rendir homenaje a su Provenza natal a través de sus poéticas creaciones. La prueba está en Margaux Keller Collections, lanzada en 2019, a través de […]
THOMAS LEVY-LASNE, INCISIVE REALITY
In Thomas Levy-Lasne’s hyper-realistic paintings, bodies and environments melt into a frozen temporality. In his charcoal paintings, the forms take advantage of the charcoal dust to freeze in the same warm breath. At the heart of his latest series of distanciel charcoal, light is as close as our gaze is distant, a strange selfie in […]
THOMAS LEVY-LASNE, INCISIVE RÉALITÉ
Dans les peintures hyperréalistes de Thomas Levy-Lasne, les corps et les environnements se fondent dans une temporalité figée. Dans ses fusains, les formes profitent de la poussière charbonneuse pour s’immobiliser dans un même souffle chaud. Au cœur de sa dernière série de fusains Distanciel, la lumière est aussi proche que notre regard est lointain, étrange […]
CHARLOTTE ABRAMOW, A SENSE OF HUMOR
The Belgian photographer Charlotte Abramow needs no introduction. The young revelation began to collaborate with magazines and artists at 17; in her personal work, she works the bodies and asserts her feminist spirit with the sweetness and humor of circumstance that are her trademark. Thus, with her Maurice Project, the photographer followed the remission of […]
Margaux Keller enchants us with her pink hour
The French designer didn’t wait for the frenzy around the Phocaean city to return to her hometown, Marseille. In addition to settling there in 2012, Margaux Keller has never stopped paying homage to her native Provence via her poetic creations. The proof is Margaux Keller Collections, launched in 2019, via which she promotes local craftsmanship […]
Bill Viola : Exhibition Submersible
Immersive, timeless, eminently mystical and sensual, Bill Viola’s work fascinates us as much as it upsets us. Fascinating by its monumentality and the solemn slowness of the images, it submerges us in a flood of rain and dreamlike or cataclysmic streams, making us capsize in the wreckage of bodies and thoughts. For Bill Viola, who […]
CHARLOTTE ABRAMOW, UN HUMOUR DE CIRCONSTANCE
La photographe belge Charlotte Abramow n’est plus à présenter. Jeune révélation ayant commencé à collaborer avec magazines et artistes dès ses 17 ans, dans son œuvre personnelle, elle travaille les corps et affirme son esprit féministe avec la douceur sucrée et l’humour de circonstance qui font sa marque de fabrique. Ainsi, avec son « Projet Maurice », la […]
Bill Viola : Mostra Immersivo
Immersivo, senza tempo, eminentemente mistico e sensuale, il lavoro di Bill Viola ci affascina tanto quanto ci sconvolge. Affascinante per la sua monumentalità e la solenne lentezza impressa nello scorrere delle immagini, ci sommerge sotto onde di pioggia e ruscelli onirici o catastrofici facendoci capovolgere nel naufragio di corpi e pensieri. Flusso, scorrere, inabissamento, zampillo, […]
Bill Viola : Exposición Submersif
Inmersiva, intemporal, eminentemente mística y sensual, la obra de Bill Viola nos fascina tanto como nos perturba. Fascinante por su monumentalidad y por la solemne lentitud con la que se despliegan las imágenes, nos sumerge en un torrente de lluvia y arroyos oníricos o cataclísmicos, haciéndonos zozobrar en el naufragio de cuerpos y pensamientos. Flujo, […]
Lucia Tallová
Ciottoli nerissimi che cadono da un volto fotografico; un velo di carta modestamente abbassato su un corpo nudo dipinto; il lato di una gonna tanto lunga quanto semiaperta da una fotografia di moda birichina vintage che si estende fuori dall’inquadratura dal lato vertiginoso accartocciato di una montagna di carta… – Una montagna onnipresente che si […]
Bill Viola: Inner Journey
Submersif Immersive, intemporelle, éminemment mystique et sensuelle, l’œuvre de Bill Viola nous fascine autant qu’elle nous bouleverse. Fascinante par sa monumentalité et la solennelle lenteur imprimée au défilement des images, elle nous submerge sous des flots de pluie et de ruissellements oniriques ou cataclysmiques, nous faisant chavirer dans le naufrage des corps et des pensées. […]
Lucia Tallová
Guijarros negros cayendo de un rostro fotográfico; un velo de papel modestamente bajado sobre un cuerpo desnudo pintado; la parte de una falda tan larga como entreabierta en una traviesa fotografía de moda vintage que se extiende fuera del marco en el vertiginoso desmoronamiento de una ladera de papel… La montaña omnipresente, que se derrama […]
Lee Ufan : Requiem exhibition
For fifty years, the Korean artist’s minimalist works have been playing with emptiness and fullness, bringing space and materials into resonance. To “inhabit time” and make silence resonate. After the gardens of Versailles in 2014, here is the fascinating necropolis of the Alyscamps in Arles, where the 85-year-old master has chosen to perform a Requiem. […]
Lee Ufan : Mostra Requiem
Giocando con il vuoto e il pieno, da cinquant’anni le opere minimaliste dell’artista coreano risuonano nello spazio e nei materiali. Per “abitare il tempo” e far risuonare il silenzio. Dopo i giardini di Versailles nel 2014, ecco l’affascinante necropoli di Alyscamps d’Arles, rilevata dal maestro che, all’età di 85 anni, scelse di suonarvi un Requiem. […]
Lee Ufan : Exposición Requiem
Durante cincuenta años, las obras minimalistas del artista coreano han jugado con lo lleno y lo vacío, poniendo en resonancia el espacio y los materiales para “habitar el tiempo” y hacer resonar el silencio. Después de los jardines de Versalles en 2014, he aquí la fascinante necrópolis de los Alyscamps en Arles tomada por el […]
Lee Ufan : Requiem
Jouant du vide et du plein depuis cinquante ans, les œuvres minimalistes de l’artiste coréen font entrer en résonance l’espace et les matériaux. Pour « habiter le temps » et faire résonner le silence. Après les jardins de Versailles en 2014, voici la fascinante nécropole des Alyscamps d’Arles investie par le maître qui, à 85 ans, a […]
Lucia Tallová
Pebbles as black as jet falling from a photographic face; a paper veil modestly lowered on a painted nude body; the part of a skirt as long as half-opened of a vintage naughty fashion photograph extending out of the frame by the vertiginous crumpled slope of a paper mountain… An omnipresent mountain, which spills out […]
Carsten Höller : Sensoriel
En la frontera entre el arte y la ciencia, las instalaciones de luz de Carsten Höller son menos una cuestión de investigación plástica que de experimentación estética. Nacido en Bruselas en 1961, el artista alemán (que vive en Estocolmo) se formó como entomólogo antes de dedicarse a lo que se ha denominado “estética relacional”. La […]
Carsten Höller : Sensory
On the borderline between art and science, Carsten Höller’s light installations are less a matter of plastic research than of aesthetic experimentation. Born in 1961 in Brussels, the German artist (who lives in Stockholm) was trained as an entomologist before devoting himself to what has been called “relational aesthetics”. The MAAT exhibition, which brings together […]
Lucia Tallová
Des cailloux noirs comme le jais qui s’éboulent d’un visage photographique ; un voile de papier pudiquement abaissé sur un corps nu peint ; le pan d’une jupe aussi longue qu’entrouverte d’une photographie de mode coquine vintage se prolongeant hors-cadre par le vertigineux froissé du versant d’une montagne en papier… – Montagne omniprésente, qui se déverse en […]
Carsten Höller : Sensoriale
Al confine tra arte e scienza, le installazioni luminose di Carsten Höller sono meno ricerca plastica che sperimentazione estetica. Nato nel 1961 a Bruxelles, l’artista tedesco (che vive a Stoccolma) si è formato come entomologo prima di dedicarsi a quella che è stata definita “l’estetica relazionale”. La mostra MAAT, che raccoglie le sue produzioni luminose […]